On Bilingual Teaching Design in Management Curriculum Based on CBI

Li Hui-yan, Hao Wang2015 · DOI

Abstract

Appropriate course teaching is the cornerstone of successful learning. In the contemporary landscape of bilingual education within Chinese universities, instructors can leverage Content-Based Instruction (CBI) to design effective curricula. CBI integrates course content with language teaching, aligning academic skill development with second-language (L2) acquisition. By adopting this design framework, educators can enhance the quality of bilingual instruction in management-related disciplines.

Introduction

As China’s economy continues to integrate into the global market, there is an escalating demand for "application-oriented talents"—professionals who possess both deep expertise in fields like Management, IT, or Law and high proficiency in a foreign language (typically English). To meet this demand, the Chinese Ministry of Education has promoted bilingual teaching. However, a significant gap remains: there is no unified national standard for designing these courses at the university level.

This paper, originally presented at the 2015 International Conference on Social Science, Education Management and Sports Education (SSEMSE), explores how Content-Based Instruction (CBI) can bridge this gap. It proposes a framework for management curricula that balances professional knowledge with L2 acquisition, moving beyond simple "translation-style" instruction.

The Pedagogical Challenge: The Content-Language Tug-of-War

Bilingual educators often face a difficult "tug-of-war." If the language requirements are too demanding, the course risks devolving into an intensive vocabulary lesson, causing students to lose interest in the actual subject matter. Conversely, if the management content is too complex, students may lack the linguistic tools to express their ideas or engage in critical analysis in the L2.

To resolve this, the authors argue that teachers must evolve from mere instructors into "curriculum designers." The goal is to create a "third type" of curriculum—one that is not a mere carbon copy of a native-language course but a distinct pedagogical entity that requires unique materials and strategies.

Methodology: Implementing Content-Based Instruction (CBI)

CBI treats language not as an isolated subject but as a vehicle for learning academic content. The paper outlines a four-pronged methodology for designing such a curriculum:

1. Balancing Dual and Threefold Goals

Using the "Mimi Met frame," teachers must position their course on a spectrum between language-driven and content-driven instruction. For university-level management courses, the authors argue the focus should be primarily content-driven, where the second language serves as the carrier for professional concepts.

2. Ensuring Internal Consistency

Teachers should simplify disciplinary content to match student language levels without compromising the logical flow of the subject. Following Stoller’s methods, this involves theme-centered organization, planned transitions between tasks, and "threads" that connect disparate parts of the curriculum into a cohesive whole.

3. Employing Rich Teaching Strategies

Effective CBI moves away from "translate-style" teaching. Instead, it utilizes:

  • Intelligibility: Leveraging students' prior knowledge to make new concepts accessible.
  • Auxiliary Materials: Using PPTs, image data, and extracurricular readings to provide context and maintain depth.
  • Repeating Strategies: Reinforcing recurring disciplinary patterns and terminology to build familiarity.

4. Dual Assessment

Evaluation must reflect the interdisciplinary nature of the course. Assessments should measure both the mastery of management concepts and the ability to communicate those concepts effectively in the L2, prioritizing "meaningful output" over mechanical recitation.

Key Insights: The Threefold Harvest

The ultimate objective of a CBI-based management course is what the authors call the "Threefold Harvest":

  1. Content Mastery: Understanding the principles of management.
  2. Language Acquisition: Improving L2 proficiency through immersion.
  3. Thinking: Enabling students to "think through" the second language.

This third goal is critical. It aims for a deeper, more direct understanding of the discipline, allowing students to process professional principles without the distortion or delay of mental translation.

The Role of the Teacher as "Compound Talent"

The CBI framework places significant demands on the instructor. A qualified bilingual teacher must be a "compound talent"—simultaneously a subject matter expert, a language acquisition theorist, a curriculum designer, and a developer of customized materials. Because original foreign textbooks are often too difficult and translated native textbooks lose nuance, teachers must often curate and create their own "school-based" materials.

Conclusion

The transition to effective bilingual management education in China depends heavily on the "awareness and ability" of professional teachers to act as conscious curriculum designers. While challenges such as teacher burden and student confidence remain, the CBI framework provides a robust roadmap for developing curricula that produce graduates capable of competing in a globalized professional environment. By focusing on meaningful output—where students use the L2 to solve real-world problems through debates and projects—universities can move toward a more integrated and successful model of bilingual instruction.

Summary updated

Abstract

Appropriate courses teaching is the key to successful teaching and learning. In the practice of bilingual curriculum in China's universities nowadays, the teacher can apply the idea of CBI to designing bilingual courses. CBI is an instructional theory that entails a combination of course content and language teaching as well as that of academic skill learning and L2 acquisition. By practicing designing courses, the teacher may become more capable of promoting the instruction of bilingual teaching in our universities management type curriculum. KEYWORD: CBI; Bilingual teaching; Curriculum
BibTeX
@misc{huiyan2015bilingual,
  author = {LI Hui-yan and Hao Wang},
  title = {{On Bilingual Teaching Design in Management Curriculum Based on CBI}},
  year = {2015},
  doi = {10.2991/ssemse-15.2015.87},
}
Figure