In the rigid hierarchy of the 18th-century "Republic of Letters," Henri-Joseph Dulaurens (1719–1793) stands as a quintessential outsider. A defrocked monk who lived on the fringes of the publishing world, Dulaurens did not merely fail to achieve mainstream legitimacy; he actively engineered a literary persona defined by chaos, irony, and "discursive deviance." Michèle Bokobza-Kahan’s study, Dulaurens et son œuvre, provides a comprehensive analysis of this marginal figure, bridging the gap between his turbulent biography and his radical aesthetic choices.
The Posture of Marginality
Bokobza-Kahan’s work addresses the complex nature of literary marginality. Rather than viewing it solely as a social condition imposed by the literary field, she explores it as a deliberate "posture." Drawing on the sociological theories of Pierre Bourdieu and Alain Viala, the study examines how Dulaurens positioned himself within—and against—the professional norms of his time.
Dulaurens’ marginality was not a passive state but an active ethos. He utilized irony to systematically dismantle his own authority as a speaker, oscillating between serious philosophical inquiry and the absurd. This self-destructive stance allowed him a level of radical literary freedom that more established authors could not afford.
Subverting the Thresholds: Paratextual Deviance
One of the most compelling aspects of Bokobza-Kahan’s analysis is her focus on "paratexts"—the prefaces, notes, and dedications that Gérard Genette famously called the "thresholds" of a book. In Dulaurens’ hands, these formal elements became weapons of subversion.
In works like Le Compère Mathieu, Dulaurens treated prefaces as deceptive advertisements, mocking the reader’s expectations. He utilized footnotes not for scholarly clarification, but as a space where fictional characters could argue with the authorial voice. By destabilizing these traditional markers of authority, Dulaurens forced his readers into a state of perpetual uncertainty, reflecting his rejection of Enlightenment dogmatism.
The Carnivalesque and Philosophical Irony
The study employs Mikhail Bakhtin’s theory of the "carnivalesque" to explain the transgressive and non-dogmatic nature of Dulaurens’ writing. His narratives are characterized by "impossible coherence," featuring endless digressions and nested stories (mise en abyme). This chaotic structure is not a failure of craft but a manifestation of a "carnivalesque" worldview—a pre-revolutionary perspective that celebrates the breakdown of order.
For Dulaurens, irony was more than a rhetorical device; it was a philosophy. His "discursive bigarrures" (variegations) align him with the ironic tradition later championed by German Romanticists like Schlegel. His work represents a claim for total literary freedom, liberated from the constraining models of the era.
Conclusion
Peter Balazs, in his review of Bokobza-Kahan’s book, highlights the "integrative gesture" of the study. By mapping Dulaurens’ life onto his stylistic "deviance," Bokobza-Kahan provides a vital framework for understanding how marginality functions as both a social reality and an aesthetic strategy. The three-part structure of the book—moving from biography to paratext to the core text—effectively illustrates how an author can turn their outsider status into a powerful, if chaotic, form of artistic expression.
Summary updated