Abstract
The current international communication landscape is increasingly intricate. Under the Belt and Road Initiative, strengthening international communication capacity requires telling genuine, engaging stories that present a multidimensional and panoramic image of China. This paper utilizes Stuart Hall’s encoding and decoding theory to explore the symbolic mechanics of Li Ziqi’s short videos. By analyzing symbolic encoding, decoding, and future dissemination trajectories, the study investigates how to enhance the efficacy of short videos in conveying Chinese culture to a global audience.
The Problem of Cultural Discount
Traditional international communication often relies on "grand narratives" and heavy linguistic messaging. These methods frequently suffer from cultural discount—a phenomenon where the value of a media product diminishes as it crosses cultural borders due to a lack of shared context or language barriers. Li Ziqi’s global success, achieved largely without dialogue, presents a significant case study in overcoming these hurdles. The research seeks to understand the "mechanics" of her cross-cultural brand communication: how meaning is encoded into her videos and how diverse global audiences decode those messages.
Methodology: Semiotics and Encoding/Decoding
The study employs a qualitative, multi-dimensional approach grounded in Encoding and Decoding Theory and Semiotics. Using Saussure’s "signifier/signified" and Peirce’s "icon/index/symbol" frameworks, the researchers analyzed visual and auditory elements in primary source material, specifically Li Ziqi’s 2024/2025 "return" series (e.g., "To Those Who Know My Name"). This was paired with an interpretive text analysis of YouTube comment sections to categorize audience reception into dominant, negotiated, and confrontational decoding patterns.
Key Insights: The Mechanics of Universal Appeal
1. Low-Context Communication
By stripping away dialogue, Li Ziqi utilizes "low-context" symbols—visuals of nature and the sounds of labor. Unlike "high-context" linguistic symbols, these are universally recognizable, making the content as accessible in New York as it is in Sichuan. This approach effectively bypasses the cultural discount that plagues more text-heavy media.
2. Cross-Sensory Synesthesia
The videos link material objects with abstract concepts through sensory triggers. For instance, the visual of "velvet flowers" paired with specific auditory cues triggers a "cross-sensory" link to the abstract Chinese concept of ronghua (glory and splendor). This creates an interpretive effect of "good wishes" that resonates even with viewers unfamiliar with the specific terminology.
3. The "Absent Presence" and Soundscapes
Immersive soundscapes—roosters crowing, water trickling, wood being chopped—create a sense of "being there." This "auditory landscape" builds an emotional bond and a "de-mediated illusion of reality" that addresses modern urban anxiety on a global scale, fostering a sense of shared human experience.
4. Bodily Practices as Labor Codes
Li Ziqi’s physical labor (weaving silk, chopping bamboo) acts as a bridge between tradition and modernity. This "grassroots narrative" deconstructs foreign stereotypes of Chinese culture by replacing abstract propaganda with tangible, ethical imagery of craftsmanship and filial piety.
Audience Reception: The Triple Logic of Interaction
The research identifies three distinct ways global audiences interact with and decode the content:
- Dominant Decoding: Fans who fully identify with the "poetic escape" and the pastoral values presented.
- Negotiated Decoding: Viewers who recognize the videos may be "romanticized" or "constructed" but still find significant value in them as a window into Chinese culture.
- Confrontational Decoding: Critical viewers who interpret the content through the lens of ideological clashes or skepticism regarding "media reality."
Conclusion: From Grand Narratives to Micro-Narratives
The study concludes that Li Ziqi’s success demonstrates a necessary shift in narrative strategy. "Micro-narratives"—focusing on daily life, individual experience, and universal symbols—are significantly more effective for international branding than "monolithic" official commentary. While the study is limited by its qualitative scope and sample size, it suggests that future research using large-scale text analysis (NLP) could further quantify how specific symbols and sound frequencies correlate with higher cross-cultural engagement.
Summary updated