Combining morphosyntactic enriched representation withn-best reranking in statistical translation

Hélène Bonneau-Maynard, Alexandre Allauzen, Daniel Déchelotte, Holger Schwenk

Abstract

The purpose of this work is to explore the integration of morphosyntactic information into the translation model itself, by enriching words with their morphosyntactic categories. We investigate word disambiguation using morphosyntactic categories, n-best hypotheses reranking, and the combination of both methods with word or morphosyntactic n-gram language model reranking. Experiments are carried out on the English-to-Spanish translation task. Using the morphosyntactic language model alone does not results in any improvement in performance. However, combining morphosyntactic word disambiguation with a word based 4-gram language model results in a relative improvement in the BLEU score of 2.3% on the development set and 1.9% on the test set.
BibTeX
@inproceedings{bonneaumaynard2007combining,
  author = {Hélène Bonneau-Maynard and Alexandre Allauzen and Daniel Déchelotte and Holger Schwenk},
  title = {{Combining morphosyntactic enriched representation with<i>n</i>-best reranking in statistical translation}},
  booktitle = {Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  year = {2007},
}
Figure