A Pragma-Dialectical Study of Advertising Discourse: Take Melatonin Advertisements as Case Study

Fan FengSinología 2016 · DOI

Abstract

The fundamental objective of advertising discourse is to persuade target audiences to accept and purchase a product. Consequently, persuasiveness is the defining characteristic of this medium. This paper explores a pragma-dialectical approach to advertising, utilizing the ideal model of critical discussion. By analyzing the controversial Melatonin (Naobaijin) advertisements in China, the study demonstrates how advertisers employ argumentative reconstruction and strategic maneuvering to balance dialectical reasonableness with rhetorical effectiveness. This approach offers a systematic perspective for understanding the logical structures underlying persuasive communication.

Introduction: Advertising as Argument

While traditional linguistic research often analyzes advertising through semiotics or cognitive metaphors, these lenses frequently overlook the core function of an advertisement: it is an argument. Every advertisement represents an attempt to resolve a "difference of opinion" between a seller and a skeptical consumer. Drawing on the Pragma-Dialectical framework developed by Frans van Eemeren and Rob Grootendorst, this study treats advertising as a "critical discussion" aimed at resolving disagreement through structured stages.

The Pragma-Dialectical Framework

The Pragma-Dialectical approach views argumentation as a speech act aimed at resolving a dispute on the merits. This process involves four ideal stages:

  1. Confrontation: The parties establish that there is a difference of opinion.
  2. Opening: The parties agree on the "rules of the game" and the shared starting points (values, facts, or common ground).
  3. Argumentation: The protagonist defends their standpoint against the antagonist's doubts or objections.
  4. Concluding: The parties determine whether the original standpoint has been successfully defended.

A central concept in this analysis is Strategic Maneuvering, the effort by participants to reconcile "dialectical reasonableness" (adhering to logical rules) with "rhetorical effectiveness" (persuading the audience).

Case Study: Melatonin (Naobaijin) Advertisements

The study applies this framework to two iconic campaigns for Naobaijin, a melatonin supplement that became a cultural phenomenon in China.

1. Redefining the Conflict: The "Gift" Strategy

The classic Naobaijin slogan—"This year we don't accept gifts, except Naobaijin"—is a masterclass in strategic maneuvering. In the Confrontation stage, the advertiser avoids a direct medical debate about the product's efficacy for sleep. Instead, they pivot the conflict to a social one: "What is the appropriate gift for the holidays?"

In the Opening stage, the ad leverages the deep-seated cultural value of filial piety. By assuming that "children should be filial" and "parents deserve health," the advertiser establishes a common ground that is difficult for the audience to reject. By framing the product as the only acceptable gift, they bypass the need to prove scientific benefits, achieving rhetorical effectiveness through a social mandate.

2. The Illusion of Reasonableness: The "Roasting" Campaign

A more recent 2016 campaign incorporated internet slang, such as dianzan (upvote) and tucao (roast/troll), to address public skepticism. By inviting the audience to "roast" the product if it failed to deliver, the advertiser performed a strategic maneuver in the Argumentation stage. This move creates an appearance of dialectical reasonableness—suggesting the advertiser is open to criticism—while actually serving to neutralize skepticism through a display of confidence.

Key Insights: The Logic of Persuasion

The success of these advertisements is often attributed to "brainwashing" repetition, but the pragma-dialectical analysis reveals a sophisticated underlying structure:

  • Argumentative Reconstruction: Even brief slogans contain multi-layered arguments involving symptomatic and causal reasoning. By stripping away redundancy, we can identify "unexpressed premises"—the hidden assumptions the audience must accept for the ad to make sense.
  • Balancing Act: The ads successfully maintain a facade of reasonableness (appearing to care about health and parental happiness) while maximizing effectiveness (creating a social "must-have" through cultural pressure).
  • Theoretical Utility: The study proves that Pragma-Dialectics is a powerful tool for "de-coding" ads, revealing that what looks like a simple slogan is often a carefully engineered logical trap.

Conclusion and Future Directions

The pragma-dialectical approach provides a powerful tool for decoding the persuasive strategies within advertising discourse. While this study focuses on the Chinese cultural context—specifically the role of filial piety—it demonstrates the utility of viewing ads as structured arguments rather than mere symbols. Future research could further utilize the "Ten Commandments of Argumentation" to identify logical fallacies in advertising, providing consumers with better tools to navigate the persuasive landscape of modern media.

Summary updated

Abstract

The fundamental objective of advertisingdiscourse is to persuade target audiences toaccept and purchase the advertised product,thus in essence, persuasiveness is crucialcharacteristic of advertising discourse. Actually,successful persuasion usually involvesargumentativeness. Drawing on the researchframework of Pragma-Dialectics, this paperattempts to explore a pragma-dialecticalapproach to advertisement discourse on thebasis of the ideal model of critical discussion.This approach involves two interrelated parts:argumentative reconstruction and strategicmaneuvering analysis. Taking the case ofMelatonin advertisements, the pragma-dialecticalapproach can show the argumentativeness ofadvertisement discourse to a great extent andmeanwhile reveals advertisers’ manipulation ofdialectical reasonableness and rhetoricaleffectiveness. Therefore, the pragma-dialecticalapproach can not only give a deep insight intopersuasiveness and argumentativeness ofadvertising discourse, but also provides atheoretical guidance for advertisers to skilfullyemploy dialectical strategies in advertisingdiscourse. Consequently, such approach canoffer a new perspective for comprehensive andsystematic study of advertisement discourse.
BibTeX
@inproceedings{feng2016pragma,
  author = {Fan Feng},
  title = {{A Pragma-Dialectical Study of Advertising Discourse: Take Melatonin Advertisements as Case Study}},
  booktitle = {Sinología},
  year = {2016},
  doi = {10.18002/sin.v3i2.5265},
}
Figure