Abstract
This paper investigates the framing of China's poverty alleviation efforts by the Asahi Shimbun, a prominent Japanese newspaper, during the critical years of 2020 and 2021. Utilizing big data technology and corpus linguistics, the study identifies a significant shift in media discourse—from a focus on the COVID-19 pandemic's impact on social goals to an emphasis on political leadership and institutional legitimacy. While negative framing remains prevalent, particularly regarding human rights, the analysis reveals a growing recognition of China's developmental milestones. The findings suggest that big data provides a more objective lens for understanding international public opinion and offers strategic insights for cross-border communication.
Introduction: The Battle Over Public Opinion
In late 2020, China announced the elimination of absolute poverty, a milestone with significant implications for global governance. However, the international reception of this achievement has been polarized. This study addresses the gap in understanding how neighboring Japan—a key U.S. ally with deep economic ties to China—perceives these social changes. By moving beyond subjective impressions to a data-driven analysis, the research seeks to uncover the "semantic prosody" (the hidden evaluative tone) of Japanese mainstream media regarding Chinese domestic policy.
Methodology: A Corpus-Based Approach
The researcher utilized a blend of Critical Discourse Analysis (CDA) and Informatization (Big Data) methods. The workflow involved building a custom corpus from the Asahi Shimbun database, totaling 119,562 characters across 72 valid reports from 2020 and 2021.
Key tools included:
- SegmentAnt: Used for Japanese text segmentation into searchable units.
- AntConc 3.5.8: Employed to calculate word frequencies, collocations, and concordance to identify patterns invisible to traditional reading.
- Sentiment Mapping: Categorized "attitude resources" into positive and negative categories to quantify the media's stance.
Thematic Evolution: From Crisis to Leadership
The analysis reveals a distinct shift in thematic focus between the two years. In 2020, the discourse was dominated by the "Black Swan" effect of COVID-19. The Japanese media expressed significant skepticism regarding China's ability to meet its poverty goals amidst a global health crisis.
By 2021, the narrative pivoted. As shown in the thematic distribution, coverage of the "Epidemic" dropped to nearly zero, replaced by a surge in reports focusing on "National Leaders / Political Parties." This suggests that the Asahi Shimbun began viewing poverty alleviation as a central pillar of China's political legitimacy and the 100th anniversary of the Communist Party of China (CPC).
Linguistic Patterns and Sentiment Results
Quantitative linguistic data confirms this thematic pivot. In 2020, high-frequency keywords included "infection" and "corona," reflecting a narrative of doubt and crisis. By 2021, keywords like "Mr. Xi" and "Communist Party" rose significantly in rank, indicating a focus on the political machinery behind social policy.
The study also tracked a shift in sentiment:
- 2020 Sentiment: Only 13.9% of attitude resources were positive, while 59.4% were negative.
- 2021 Sentiment: Positive evaluations rose to 32.5%, and negative resources dropped to 45%.
Notably, the study found that most "positive" evaluations were not the journalists' own commentary but were direct quotes or references to speeches by Chinese leaders. The Asahi Shimbun itself maintained a neutral or skeptical stance, often linking poverty governance to human rights issues in regions like Xinjiang, mirroring Western media narratives.
Conclusion and Strategic Recommendations
While Japanese media remains cautious and often critical, the data shows an increasing, albeit passive, recognition of China's developmental results. The author suggests that to counter negative framing, Chinese policymakers should increase the density of information and utilize new media communication methods to reach international audiences more effectively. This study demonstrates that big data technology is an essential tool for navigating the complex landscape of international public opinion.
Summary updated