Digital Regeneration of Classical Chinese Mythological Stories: An Example of the IP Design of “HOU” from the Classic of Mountains and Seas

Lina Zhang, Jianan ZhouAdvances 2025 · DOI · OpenAlex

Introduction

The Classic of Mountains and Seas (Shanhaijing) represents a foundational pillar of Chinese mythology, offering a vast repository of cosmological views and fantastic creatures. Despite its cultural depth, these ancient narratives often struggle to maintain relevance in a modern, fast-paced digital landscape. This paper explores the "digital regeneration" of these myths, focusing on the transformation of the "HOU"—a creature from the Shanhaijing—into a contemporary Intellectual Property (IP) ecosystem.

The Challenge of Cultural Disconnect

Traditional mythological imagery is frequently perceived as "cold" or inaccessible by younger generations. The authors argue that a significant cognitive gap exists between ancient texts and the aesthetic preferences of modern society. To bridge this gap, cultural preservation must evolve into active revitalization. The goal is to reconstruct ancient archetypes using digital tools, allowing them to compete for attention alongside global IPs like Disney or Nintendo.

The research began with a systematic review of classical texts and a bibliometric analysis using data from the China National Knowledge Infrastructure (CNKI). This analysis tracked the rising academic and public interest in "traditional culture digitization."

Annual publication trends for traditional culture digitization (2002-2024), showing a significant surge in recent years.

Following the trend analysis, the researchers moved from 2D conceptualization to high-precision 3D modeling using Blender. A key strategic choice was the adoption of a "Q version" (chibi) aesthetic. By utilizing a 1:1 head-to-body ratio, the design increases "affinity" and marketability, making the creature more approachable for social media users.

Design Strategy: The "Adorability" Pivot and Color Theory

The "HOU" was traditionally depicted as a fierce or mysterious beast. However, the researchers found that a rounded, adorable form significantly enhances user engagement. The design incorporates traditional Chinese color theory, utilizing "palace wall red" to symbolize power and luck, complemented by green accents to evoke peace and mystery.

The final 3D "Q version" design of the "HOU," featuring traditional elements like pointed ears and a fan-like tail within a modern aesthetic.

Results: A Living Digital Archive

The project successfully produced a high-fidelity 3D character that retains traditional features—such as long pointed ears and fan-like tails—while adhering to modern "national trend" (guochao) aesthetics. Beyond the static model, the researchers developed functional personas (e.g., The Detective, The God of Wealth) and animated emoticon sets for platforms like WeChat and QQ. These digital assets serve as a "living archive," allowing ancient symbols to circulate in daily digital conversations and meet the emotional needs of young people.

Conclusion and Future Outlook

While this study focused on a single creature, it provides a framework for the digital regeneration of the hundreds of entities within the Shanhaijing. Future work will explore the integration of Artificial Intelligence (AI) for generative design, as well as Augmented Reality (AR) and Virtual Reality (VR) to create immersive cultural experiences. By leveraging these technologies, traditional mythology can move beyond the page and into the interactive digital future.

Summary updated

BibTeX
@inproceedings{zhang2025digital,
  author = {Lina Zhang and Jianan Zhou},
  title = {{Digital Regeneration of Classical Chinese Mythological Stories: An Example of the IP Design of “HOU” from the Classic of Mountains and Seas}},
  booktitle = {Advances},
  year = {2025},
  doi = {10.2991/978-94-6463-815-8\_72},
}
Figure