No article text was recorded for this version.
historical orthographic variation
Version 1 of 195 papers121 conceptsfrozen 2026-10-04
Papers in this version
- Blog: CoMMA, a Large-scale Corpus of Multilingual Medieval Archives
- Blog: Medieval Social Media: Manual and Automatic Annotation of Byzantine Greek Marginal Writing
- Blog: DKIE: Open Source Information Extraction for Danish
- Blog: The GLAUx corpus: methodological issues in designing a long-term, diverse, multi-layered corpus of Ancient Greek
- Blog: Creating a Historical Migration Dataset from Finnish Church Records, 1800–1920
- Blog: Parsing the Past - Identification of Verb Constructions in Historical Text
- Blog: Ranking Relevant Verb Phrases Extracted from Historical Text
- Blog: Unlocking Knowledge with OCR-Driven Document Digitization for Peruvian Indigenous Languages
- Blog: Composing RNNs and FSTs for Small Data: Recovering Missing Characters in Old Hawaiian Text
- Blog: Basreh or Basra? Geoparsing Historical Locations in the Svoboda Diaries
- Blog: Revisiting NMT for Normalization of Early English Letters
- Blog: Développement d'un lexique morphologique et syntaxique de l'ancien français (Development of a morphological and syntactic lexicon of Old French)
- Blog: Lemmatisation & Morphological Analysis of Unedited Greek: Do Simple Tasks Need Complex Solutions?
- Blog: People and Places of the Past - Named Entity Recognition in Swedish Labour Movement Documents from Historical Sources
- Blog: Induction of a Large-Scale Knowledge Graph from the Regesta Imperii
- Blog: Do not Trust the Experts - How the Lack of Standard Complicates NLP for Historical Irish
- Blog: A Neural Model for Part-of-Speech Tagging in Historical Texts
- Blog: Normalizing without Modernizing: Keeping Historical Wordforms of Middle French while Reducing Spelling Variants
- Blog: Modern Models, Medieval Texts: A POS Tagging Study of Old Occitan
- Blog: Context-Aware Text Normalisation for Historical Dialects
- Blog: Named Entities in Court: The MarineLives Corpus
- Blog: BERTrade: Using Contextual Embeddings to Parse Old French
- Blog: A Cross-Language Approach to Historic Document Retrieval
- Blog: Finding the Plea: Evaluating the Ability of LLMs to Identify Rhetorical Structure in Swedish and English Historical Petitions
- Blog: Making Latin Manuscripts Searchable using gHMMs
- Blog: An Evaluation of Lexicon-based Sentiment Analysis Techniques for the Plays of Gotthold Ephraim Lessing
- Blog: An Assessment of Word Separation Practices in Old Irish Text Resources and a Universal Method for Tokenising Old Irish Text
- Blog: Reliable Part-of-Speech Tagging of Historical Corpora through Set-Valued Prediction
- Blog: The Rise and Fall of Dependency Parsing in Dante Alighieri’s Divine Comedy
- Blog: SumTablets: A Transliteration Dataset of Sumerian Tablets
- Blog: Quantitative Analysis of Editing in Transcription Process in Japanese and European Parliaments and its Diachronic Changes
- Blog: Comparing methods of orthographic conversion for Bàsàá, a language of Cameroon
- Blog: A Computational Model of Text Reuse in Ancient Literary Texts
- Blog: Kreyòl-MT: Building MT for Latin American, Caribbean and Colonial African Creole Languages
- Blog: HUMAIN at IslamicEval 2025 Shared Task 1: A Three-Stage LLM-Based Pipeline for Detecting and Correcting Hallucinations in Quran and Hadith
- Blog: OFrLex: A Computational Morphological and Syntactic Lexicon for Old French
- Blog: Lachmannian Archetype Reconstruction for Ancient Manuscript Corpora
- Blog: To the Most Gracious Highness, from Your Humble Servant: Analysing Swedish 18th Century Petitions Using Text Classification
- Blog: Codex to corpus: Exploring annotation and processing for an open and extensible machine-readable edition of the Florentine Codex
- Blog: Tracing Linguistic Heritage: Constructing a Somali-Italian Terminological Resource through Explorers’ Notebooks and Contemporary Corpus Analysis
- Blog: Automatic Normalisation of Middle French and Its Impact on Productivity
- Blog: A Data-driven Approach to Named Entity Recognition for Early Modern French
- Blog: Annotated English
- Blog: Asking questions on handwritten document collections
- Blog: Reliable Part-of-Speech Tagging of Historical Corpora through Set-Valued Prediction
- Blog: Ancien ou moderne ? Pistes computationnelles pour l’analyse graphématique des textes écrits au XVIIe siècle
- Blog: Le projet FREEM : ressources, outils et enjeux pour l'étude du français d'Ancien Régime (The F RE EM project: Resources, tools and challenges for the study of Ancien Régime French)
- Blog: Non-Literal Text Reuse in Historical Texts: An Approach to Identify Reuse Transformations and its Application to Bible Reuse
- Blog: The Classical Language Toolkit: An NLP Framework for Pre-Modern Languages
- Blog: Dealing with dialectal variation in the construction of the Basque historical corpus
- Blog: Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English: First Parsing Results and Analysis
- Blog: An Evaluation of Neural Machine Translation Models on Historical Spelling Normalization
- Blog: Adapting Multilingual Embedding Models to Historical Luxembourgish
- Blog: Temporal Domain Adaptation for Historical Irish
- Blog: Learning attention for historical text normalization by learning to pronounce
- Blog: Multi-modular domain-tailored OCR post-correction
- Blog: Written on Leaves or in Stones?: Computational Evidence for the Era of Authorship of Old Thai Prose
- Blog: Mapping the Past: Geographically Linking an Early 20th Century Swedish Encyclopedia with Wikidata
- Blog: Le changement linguistique au XVII<sup>e</sup> s. : nouvelles approches scriptométriques
- Blog: An Evaluation of Neural Machine Translation Models on Historical Spelling Normalization
Showing 60 of 95 papers.
History & citation
Current · Permanent link
- Robust NLP for Orthographically Unstable Historical Corpora merged into this direction (94% overlap)
Cite this direction
Latest version (a living page):
@misc{lacuna_historical_orthographic_variation_361fddc7,
title = {historical orthographic variation},
author = {{Lacuna}},
howpublished = {Lacuna research direction},
year = {2026},
url = {https://lacuna.tiptreesystems.com/direction/historical-orthographic-variation/rdr_361fddc7840e4cb09270be1a9cdeb509},
note = {Latest version of a living research direction; cite a version for a fixed text. Accessed 2026-11-20},
}This exact version (version 1, frozen text):
@misc{lacuna_historical_orthographic_variation_361fddc7_v1,
title = {historical orthographic variation},
author = {{Lacuna}},
howpublished = {Lacuna research direction},
year = {2026},
url = {https://lacuna.tiptreesystems.com/direction/historical-orthographic-variation/rdr_361fddc7840e4cb09270be1a9cdeb509/v/1},
note = {Version 1, frozen 2026-10-04. Accessed 2026-11-20},
}