No article text was recorded for this version.
cross-lingual gender mapping
Version 2 of 278 papers98 conceptsfrozen 2026-10-04
Papers in this version
- Blog: Long to reign over us: A Case Study of Machine Translation and a New Monarch
- Blog: Improving Pronoun Translation for Statistical Machine Translation
- Blog: Findings of the WMT 2020 Shared Task on Chat Translation
- Blog: GATE X-E : A Challenge Set for Gender-Fair Translations from Weakly-Gendered Languages
- Blog: gENder-IT: An Annotated English-Italian Parallel Challenge Set for Cross-Linguistic Natural Gender Phenomena
- Blog: Contrastive Learning for Context-aware Neural Machine Translation Using Coreference Information
- Blog: The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses
- Blog: Aiding Pronoun Translation with Co-Reference Resolution
- Blog: GFG - Gender-Fair Generation: A CALAMITA Challenge
- Blog: Y’all should read this! Identifying Plurality in Second-Person Personal Pronouns in English Texts
- Blog: Gender Coreference and Bias Evaluation at WMT 2020
- Blog: Unmasking Biases: Exploring Gender Bias in English-Catalan Machine Translation through Tokenization Analysis and Novel Dataset
- Blog: Choosing What to Mask: More Informed Masking for Multimodal Machine Translation
- Blog: Can Explicit Gender Information Improve Zero-Shot Machine Translation?
- Blog: Identifying Gender Stereotypes and Biases in Automated Translation From English to Italian Using Similarity Networks
- Blog: Part-of-Speech Driven Cross-Lingual Pronoun Prediction with Feed-Forward Neural Networks
- Blog: Cross-Lingual Pronoun Prediction with Deep Recurrent Neural Networks v2.0
- Blog: Integrating Language Models into Direct Speech Translation: An Inference-Time Solution to Control Gender Inflection
- Blog: MT-GenEval: A Counterfactual and Contextual Dataset for Evaluating Gender Accuracy in Machine Translation
- Blog: Neural Machine Translation for Cross-Lingual Pronoun Prediction
- Blog: GuiTAR-based Pronominal Anaphora Resolution in Bengali
- Blog: MiTTenS: A Dataset for Evaluating Gender Mistranslation
- Blog: The Uppsala-FBK systems at WMT 2011
- Blog: Gender-specific Machine Translation with Large Language Models
- Blog: Assumed Identities: Quantifying Gender Bias in Machine Translation of Gender-Ambiguous Occupational Terms
- Blog: Evaluating Gender Bias in Machine Translation
- Blog: Evaluating Pronominal Anaphora in Machine Translation: An Evaluation Measure and a Test Suite
- Blog: Evaluating Gender Bias in Machine Translation
- Blog: Pronominal anaphora resolution in KANTOO English-to-Spanish machine translation system
- Blog: A Rewriting Approach for Gender Inclusivity in Portuguese
- Blog: Hi Guys or Hi Folks? Benchmarking Gender-Neutral Machine Translation with the GeNTE Corpus
- Blog: Integrating Language Models into Direct Speech Translation: An Inference-Time Solution to Control Gender Inflection
- Blog: Automatically Identifying Gender Issues in Machine Translation using Perturbations
- Blog: Gender Bias in Nepali-English Machine Translation: A Comparison of LLMs and Existing MT Systems
- Blog: Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations
- Blog: Syntactic Analyses for Parallel Grammars: Auxiliaries and Genitive NPs
- Blog: Distilling Translations with Visual Awareness
- Blog: Extending ImageNet to Arabic using Arabic WordNet
- Blog: How To Build Competitive Multi-gender Speech Translation Models For Controlling Speaker Gender Translation
- Blog: Countability and Number in Japanese to English Machine Translation
- Blog: Getting Gender Right in Neural MT
- Blog: Automatic Gender Identification and Reinflection in Arabic
- Blog: NeuTral Rewriter: A Rule-Based and Neural Approach to Automatic Rewriting into Gender Neutral Alternatives
- Blog: Improving Anaphora Resolution in Neural Machine Translation Using Curriculum Learning
- Blog: Test Suite Evaluation: Morphological Challenges and Pronoun Translation
- Blog: Gender in Danger? Evaluating Speech Translation Technology on the MuST-SHE Corpus
- Blog: Different Speech Translation Models Encode and Translate Speaker Gender Differently
- Blog: A Cross-lingual Messenger with Keyword Searchable Phrases for the Travel Domain
- Blog: The UMD Machine Translation Systems at IWSLT 2016: English-to-French Translation of Speech Transcripts
- Blog: Botta: An Arabic Dialect Chatbot
- Blog: The User-Aware Arabic Gender Rewriter
- Blog: Source discriminative word lexicon for translation disambiguation
- Blog: Winograd Schemas in Portuguese
- Blog: "I Thou Thee, Thou Traitor": Predicting Formal vs. Informal Address in English Literature
- Blog: What is it? Disambiguating the different readings of the pronoun 'it'
- Blog: Why Find the Right One?
- Blog: A Large-Scale Test Set for the Evaluation of Context-Aware Pronoun Translation in Neural Machine Translation
- Blog: Combining Local and Document-Level Context: The LMU Munich Neural Machine Translation System at WMT19
- Blog: An Information-Theoretic Approach and Dataset for Probing Gender Stereotypes in Multilingual Masked Language Models
- Blog: Parallel Data Helps Neural Entity Coreference Resolution
Showing 60 of 78 papers.
History & citation
Current · Permanent link
Cite this direction
Latest version (a living page):
@misc{lacuna_cross_lingual_gender_mapping_638668b6,
title = {cross-lingual gender mapping},
author = {{Lacuna}},
howpublished = {Lacuna research direction},
year = {2026},
url = {https://lacuna.tiptreesystems.com/direction/cross-lingual-gender-mapping/rdr_638668b6562748c3affbe45941eb4ad0},
note = {Latest version of a living research direction; cite a version for a fixed text. Accessed 2026-11-20},
}This exact version (version 2, frozen text):
@misc{lacuna_cross_lingual_gender_mapping_638668b6_v2,
title = {cross-lingual gender mapping},
author = {{Lacuna}},
howpublished = {Lacuna research direction},
year = {2026},
url = {https://lacuna.tiptreesystems.com/direction/cross-lingual-gender-mapping/rdr_638668b6562748c3affbe45941eb4ad0/v/2},
note = {Version 2, frozen 2026-10-04. Accessed 2026-11-20},
}