No article text was recorded for this version.
alignment-translation performance gap
Version 2 of 268 papers105 conceptsfrozen 2026-10-04
Papers in this version
- Blog: AER: do we need to "improve" our alignments?
- Blog: Going Beyond AER: An Extensive Analysis of Word Alignments and Their Impact on MT
- Blog: Comparative study of word alignment heuristics and phrase-based SMT
- Blog: A Fast Fertility Hidden Markov Model for Word Alignment Using MCMC
- Blog: Improved Discriminative ITG Alignment using Hierarchical Phrase Pairs and Semi-supervised Training
- Blog: Training Nondeficient Variants of IBM-3 and IBM-4 for Word Alignment
- Blog: A Maximum Entropy Word Aligner for Arabic-English Machine Translation
- Blog: Simple extensions and POS Tags for a reparameterised IBM Model 2
- Blog: Document Translation vs. Query Translation for Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain
- Blog: Contrastive Unsupervised Word Alignment with Non-Local Features
- Blog: Feature-Rich Language-Independent Syntax-Based Alignment for Statistical Machine Translation
- Blog: Word Alignment Modeling with Context Dependent Deep Neural Network
- Blog: Zero-Shot Cross-Lingual Reranking with Large Language Models for Low-Resource Languages
- Blog: EVALIGN: Visual Evaluation of Translation Alignment Models
- Blog: A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2
- Blog: Investigation of Transformer-based Latent Attention Models for Neural Machine Translation
- Blog: Adaptation of Statistical Machine Translation Model for Cross-Lingual Information Retrieval in a Service Context
- Blog: Combining Multiple Alignments to Improve Machine Translation
- Blog: Refining Word Alignment with Discriminative Training
- Blog: Lost & Found in Translation: Impact of Machine Translated Results on Translingual Information Retrieval
- Blog: Improved Statistical Alignment Models
- Blog: Generalized Agreement for Bidirectional Word Alignment
- Blog: Discriminative Alignment Training without Annotated Data for Machine Translation
- Blog: Boosting Statistical Word Alignment Using Labeled and Unlabeled Data
- Blog: Discriminative Modeling of Extraction Sets for Machine Translation
- Blog: Consistency-Aware Search for Word Alignment
- Blog: Deep Neural Language Models for Machine Translation
- Blog: Word Alignment with Synonym Regularization
- Blog: NeurAlign: Combining Word Alignments Using Neural Networks
- Blog: HM-BiTAM: Bilingual Topic Exploration, Word Alignment, and Translation
- Blog: Estimating Word Alignment Quality for SMT Reordering Tasks
- Blog: Combination of Statistical Word Alignments Based on Multiple Preprocessing Schemes
- Blog: Statistical and Neural Methods for Cross-lingual Entity Label Mapping in Knowledge Graphs
- Blog: Machine Translation for Machines: the Sentiment Classification Use Case
- Blog: Better Alignments = Better Translations?
- Blog: How Much Can We Gain from Supervised Word Alignment?
- Blog: Bag-of-Words Forced Decoding for Cross-Lingual Information Retrieval
- Blog: A Power Mean Based Algorithm for Combining Multiple Alignment Tables
- Blog: Document Alignment based on Overlapping Fixed-Length Segments
- Blog: Empirical Lower Bounds on Aligment Error Rates in Syntax-Based Machine Translation
- Blog: Semi-Supervised Training for Statistical Word Alignment
- Blog: xSIM++: An Improved Proxy to Bitext Mining Performance for Low-Resource Languages
- Blog: Word Alignment via Quadratic Assignment
- Blog: Word Alignment for Languages with Scarce Resources Using Bilingual Corpora of Other Language Pairs
- Blog: A Relationship: Word Alignment, Phrase Table, and Translation Quality
- Blog: MT Metrics Correlate with Human Ratings of Simultaneous Speech Translation
- Blog: Exploring Alignment in Shared Cross-lingual Spaces
- Blog: The Effect of Translation Quality in MT-Based Cross-Language Information Retrieval
- Blog: Minimum Bayes-Risk Word Alignments of Bilingual Texts
- Blog: Inducing Word Alignments with Bilexical Synchronous Trees
- Blog: Hidden Markov Tree Model for Word Alignment
- Blog: Self-Supervised Learning for Pairwise Data Refinement
- Blog: On A Strictly Convex IBM Model 1
- Blog: Boosting Cross-Language Retrieval by Learning Bilingual Phrase Associations from Relevance Rankings
- Blog: InstructCoder: Instruction Tuning Large Language Models for Code Editing
- Blog: Towards a Convex HMM Surrogate for Word Alignment
- Blog: Context-driven automatic bilingual movie subtitle alignment
- Blog: Alignment Link Projection Using Transformation-Based Learning
- Blog: Effects of Word Confusion Networks on Voice Search
- Blog: An Investigation of Machine Translation Evaluation Metrics in Cross-lingual Question Answering
Showing 60 of 68 papers.
History & citation
Current · Permanent link
- Optimizing Machine Translation for Cross-Lingual Information Retrieval merged into this direction (50% overlap)
Cite this direction
Latest version (a living page):
@misc{lacuna_alignment_translation_performance_gap_10296b1f,
title = {alignment-translation performance gap},
author = {{Lacuna}},
howpublished = {Lacuna research direction},
year = {2026},
url = {https://lacuna.tiptreesystems.com/direction/alignment-translation-performance-gap/rdr_10296b1fb52b4e028a0c424811d09b6c},
note = {Latest version of a living research direction; cite a version for a fixed text. Accessed 2026-11-19},
}This exact version (version 2, frozen text):
@misc{lacuna_alignment_translation_performance_gap_10296b1f_v2,
title = {alignment-translation performance gap},
author = {{Lacuna}},
howpublished = {Lacuna research direction},
year = {2026},
url = {https://lacuna.tiptreesystems.com/direction/alignment-translation-performance-gap/rdr_10296b1fb52b4e028a0c424811d09b6c/v/2},
note = {Version 2, frozen 2026-10-04. Accessed 2026-11-19},
}