Young Chinese Women's Reasons for Changing their Given Names

Yi LiuNames 2024 · DOI

TL;DR

This study explores the motivations behind young Chinese women changing their given names, revealing a complex interplay of personal identity, societal trends, and historical context. The findings highlight how name changes are a powerful tool for self-expression and reclaiming agency in modern China.

What Problem Does This Paper Address?

Traditionally, Chinese culture has discouraged name changes, viewing them as a disruption of one's identity. However, recent legal reforms in China have made name changes more accessible, leading to an increase in such practices. This paper addresses the gap in understanding why young Chinese women are choosing to change their given names, moving beyond traditional societal expectations to explore the personal and cultural factors influencing these decisions. It seeks to understand how self-renaming reflects evolving notions of identity and autonomy for modern Chinese women.

Methods

The study employed a qualitative approach, analyzing data collected from the Xiaohongshu app, a popular Chinese social media platform. Researchers collected 334 instances of young Chinese women changing their given names between January and June 2022. The data included both former and current names, along with user-provided reasons for the change. These reasons were then categorized and analyzed to identify recurring themes and motivations. The researchers also conducted their own analysis of the provided information.

Datasets

The primary dataset for this study was derived from 334 user-generated posts on the Xiaohongshu app, detailing young Chinese women's given name changes. This data was collected over a six-month period in 2022. The study also references existing reports on Chinese names, such as the "2021 National Names Report" (Ministry of Public Security of the PRC, 2022), to provide context on naming trends.

Key Insights and Ideas

  • Name Change as Self-Definition: The most striking insight is that name changes are not merely superficial alterations but are deeply tied to a woman's evolving sense of self and identity.
  • Rejection of Outdated Norms: Many women are shedding names that are perceived as "old-fashioned" or "outdated," reflecting a desire to move away from traditional, potentially infantilizing, or overly conventional labels.
  • Navigating Gendered Expectations: The study reveals that some women change their names to escape masculine-sounding names or those that imply a subservient role, indicating a conscious effort to redefine their gendered identity.
  • The Power of Sound and Meaning: Phonological similarities to negative words or concepts, as well as the perceived negative connotations of characters, are significant drivers for name changes.
  • Superstition and Practicality: While personal identity is a major factor, practical reasons like correcting registration errors and adhering to superstitious beliefs (feng shui) also play a role.
  • Social Mobility and Privilege: The choice of name can also be influenced by perceptions of social status and privilege, with some opting for names that sound more sophisticated or educated.

Key Results

The study identified six primary motivations for name changes among young Chinese women:

  1. Former name considered too ordinary (62.57%): This was the most common reason, with many feeling their names were "old-fashioned" or "outdated."
  2. Former name considered too pejorative (16.77%): This includes names that sound offensive, have negative connotations due to linguistic shifts, or are perceived as belittling.
  3. Former name considered too masculine (12.57%): Women are moving away from names traditionally associated with masculinity or patriotism.
  4. Former name contained registration mistakes (3.59%): Correcting errors in official records was a motivation for some.
  5. Former name considered unfortuitous (2.99%): Superstition and beliefs in feng shui influenced some name changes.
  6. Unidentified (1.50%): A small percentage of reasons were not clearly stated.

Limitations and Future Work

The authors acknowledge that this study focused solely on young Chinese women and did not include comparative research with male name changers. The reliance on self-reported data from social media also presents potential limitations, as some users may have provided false reasons for name changes to avoid scrutiny.

Future work could involve comparative studies between male and female name changers, as well as investigations using mixed methods and longitudinal approaches to gain a deeper understanding of self-renaming practices in China and globally. Further research into how genderless names are perceived in China and how societal perceptions of names influence interpersonal attraction would also be valuable.

Summary updated

Abstract

The implementation of the Civil Code of the People’s Republic of China in 2021 greatly facilitated the legal procedure for changing one’s name. The current study collected 334 cases of young Chinese women’s given name changes from January to June 2022 on the Xiaohongshu app, a lifestyle platform that inspires people to discover and connect with a range of diverse lifestyles. After collecting the 334 former and 334 present names of the Chinese women included in this research, the reasons the respondents gave for changing their given names were examined. These reasons included following superstition, correcting registration mistakes, and clarifying gender confusion. The decisions to adopt new names were found to have been motivated by several different reasons. These motivations are explained in detail. As will be shown, the self-renaming practices discovered in this study demonstrate how modern Chinese women can use their personal names to reflect their personal identity. The findings of this study increase our collective understanding of women’s efforts to express their self-awareness through name change.
BibTeX
@inproceedings{liu2024young,
  author = {Yi Liu},
  title = {{Young Chinese Women's Reasons for Changing their Given Names}},
  booktitle = {Names},
  year = {2024},
  doi = {10.5195/names.2024.2483},
}
Figure