Abstract: Proceedings of the Nineteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: General Session and Parasession on Semantic Typology and Semantic Universals (1993)
Introduction
Linguists have long observed that diminutive constructions—such as the English suffixes -let or -y—share striking similarities across the world's languages. These similarities extend beyond phonetic traits, like high-pitched vowels, to a complex, shared web of meanings. However, until Dan Jurafsky’s 1993 study, there was no unified theory to explain this "structured polysemy." Why does a marker for physical smallness also signify female gender in some languages, contempt in others, or imitation (e.g., leatherette) in others?
Jurafsky addresses this by identifying semantic universals: a shared structure governing how the diminutive's meaning expands from a central prototype. He seeks to move beyond simple lists of meanings toward a model that explains the links between these senses and why certain shifts (like physical size $\rightarrow$ social importance) are so common cross-linguistically.
The Radial Category Model
The paper employs a cognitive linguistic approach, specifically Lakoff’s model of radial categories. In this model, a central "prototype" sense connects to peripheral senses via metaphorical or image-schematic extensions. By applying the principle of unidirectionality from grammaticalization theory, Jurafsky demonstrates that semantic change moves predictably from the concrete and physical (size) to the abstract and social (evaluation) and finally to the discourse domain (pragmatic hedging).
The "Child" Root and Semantic Expansion
A key insight of the paper is that the historically prior sense of the diminutive is often "child" or "offspring." This concrete biological concept generalizes into the more abstract physical concept of "small."
From these central hubs, the meaning expands through several key metaphorical mappings identified in the universal map:
- Power and Importance is Size: This explains the shift toward contempt or marginality (e.g., starlet).
- Gender is Size: In many cultures, the use of diminutives as feminine markers (e.g., majorette) stems from viewing women as socially or physically smaller.
- Category Centrality is Size: Smallness marks "marginal" members of a category, leading to meanings of imitation (e.g., leatherette as marginal leather) and approximation (e.g., reddish).
The Path to Pragmatic Hedging
The most abstract extension identified is the pragmatic hedge. By metaphorically "shrinking" the force of a request or statement, speakers use diminutives to convey politeness or reduce imposition (e.g., Japanese chotto). This represents the final stage of the unidirectional path: from the physical world to the social world, and finally to the structure of discourse itself.
Conclusion and Future Directions
Jurafsky’s work validates the idea that semantic change is not random but follows a universal map. While English lacks a single productive diminutive suffix, its conceptual space is fully covered by a "distributed radial category" involving suffixes like -y, -ette, and -ish. Future research remains to be done on "augmentatives" (markers for largeness) and the specific cross-linguistic tendency to use diminutives for food items, a specific extension that remains under-explained in the current model.
Summary updated