The collection and translation of Records of the Grand Historian (Shiji) in Russia
Lists
Only you see this
Abstract
One of the most important classical books of Chinese antiquity, Records of the Grand Historian (史記 Shiji) was transmitted into Russia in the eighteenth century; in the nineteenth century, the Russian Orthodox Mission in Beijing brought back a large collection of Chinese books, diversifying the Russian collection of Records of the Grand Historian; and in the twentieth century, during both the Russian and Soviet eras, books were purchased from China on a large scale, further enriching the Russian collection of Records of the Grand Historian. Beginning in the nineteenth century, Russian Sinologists produced abridged translations of Records of the Grand Historian, and in the twentieth century, a grand project for a complete annotated translation of Records of the Grand Historian into Russian was launched starting in 1972, with the world's only complete annotated translation of Records of the Grand Historian in a European language being released in 2010. The process of the collection and translation of Records of the Grand Historian in Russia is a reflection of the historical process whereby Chinese culture was disseminated in Russia.
BibTeX
@inproceedings{liu2024collection,
author = {Ruomei Liu},
title = {{The collection and translation of <i>Records of the Grand Historian</i> (Shiji) in Russia}},
booktitle = {Chinese},
year = {2024},
doi = {10.1080/00094633.2024.2340403},
}Loading related content...