Style is NOT a single variable: Case Studies for Cross-Stylistic Language Understanding

Dongyeop Kang, Eduard H. HovyACL 2021 · OpenReview

TL;DR

This paper introduces XSLUE, a comprehensive benchmark for understanding how multiple linguistic styles interact and co-vary in text. They demonstrate that jointly training models on various styles significantly improves classification performance and reveals interesting dependencies and contradictions between styles, paving the way for more nuanced language understanding and generation.

What Problem Does This Paper Address?

Natural language is rich with stylistic variations – think about the difference between a formal email, a sarcastic tweet, or a heartfelt poem. Traditionally, Natural Language Processing (NLP) models have tackled these styles individually. However, in reality, these styles aren't isolated; they often coexist and influence each other within a single piece of text. For instance, a text might be both formal and humorous, or polite yet convey a subtle negative sentiment. Understanding these complex interplays, or "cross-style language understanding," is crucial for truly grasping the nuances of human communication. The authors identify a critical gap: the lack of a unified benchmark and systematic studies to explore these style dependencies and their impact on NLP tasks like classification and generation.

Methods

The core of this work is the creation of the XSLUE (Cross-Style Language Understanding and Evaluation) benchmark. This benchmark aggregates 15 different styles, categorized into four theoretical groups: interpersonal (formality, politeness), figurative (humor, sarcasm, metaphor), affective (emotion, offense, romance, sentiment), and personal (age, ethnicity, gender, education, country, political view).

A key innovation is the cross-style diagnostic set, where 500 texts were annotated with labels for all 15 styles. This allows for evaluating how well models handle multiple styles simultaneously, a crucial step beyond evaluating on single-style datasets.

For their case studies, they propose a cross-style classification model based on a T5 encoder-decoder architecture. This model is fine-tuned on the combined XSLUE datasets, learning to encode style as part of the input text (e.g., "STYLE: formality TEXT: ...") and decode the output label. They also explore style dependencies by analyzing correlations between style predictions on a large tweet dataset and conduct style-conditioned generation experiments using a GPT-2 model combined with their style classifiers.

Datasets

The XSLUE benchmark is built upon existing datasets for 15 styles, including:

  • Interpersonal: GYAFC (Formality), StanfPolite (Politeness)
  • Figurative: ShortHumor, Short Joke (Humor), SarcGhosh, SARC, SARC_pol (Sarcasm), VUA, TroFi (Metaphor)
  • Affective: EmoBank (Valence, Arousal, Dominance), DailyDialog (Emotion), Short Romance (Romance), HateOffensive (Offense), SentiBank (Sentiment)
  • Personal: PASTEL datasets for Gender, Age, Country, Politics, Education, and Ethnicity.

A novel cross-style diagnostic set of 500 texts was created by annotating all 15 styles on the same text.

Key Insights and Ideas

  • Style is a multivariate phenomenon: The paper strongly argues against treating style as a single variable, emphasizing its complex, co-varying nature.
  • Joint training is better: Models trained on multiple styles simultaneously outperform those trained on individual styles, especially for personal and figurative styles. This suggests that styles can mutually inform each other.
  • Styles are not independent: The study reveals significant inter-dependencies between styles, with some pairs being highly correlated (e.g., politeness and positive sentiment).
  • Contradictory styles lead to awkwardness: Combining seemingly contradictory styles (e.g., positive sentiment with impoliteness) often results in stylistically less appropriate or natural-sounding text.
  • Personal styles are challenging: Styles related to personal traits (gender, age, education) are among the most difficult to predict, mirroring human annotator agreement levels.

Key Results

  • Classification Improvement: The proposed cross-style classifier achieved a +1.7% improvement in F1 score over single-style classifiers on average, with notable gains on personal styles. On the challenging cross-set evaluation, the cross-style model still outperformed single models by +1.2%.
  • Style Dependencies: A correlation matrix revealed significant relationships between styles. For example, "Excitement emotion" was highly correlated with "Humorous" and "Positive valence emotion."
  • Generation Quality: Style-conditioned generation showed that better style classification leads to better stylistic generation. However, automatic evaluation scores dropped significantly compared to individual test sets, highlighting the challenge of generating text that accurately reflects multiple styles. Human evaluation showed that negative labels (e.g., impolite, informal) were less stylistically appropriate than positive ones.
  • Contradictory Style Generation: Combinations of contradictory styles (e.g., positive and impolite) resulted in lower stylistic appropriateness scores in human evaluations, aligning with the observed correlations in written text.

Limitations and Future Work

  • Style Drift: A major challenge is ensuring that changing a style doesn't inadvertently alter the core meaning of the text, and that different styles can be coupled without negatively impacting each other.
  • Ethical Considerations: Styles related to personal traits are sensitive and require careful interpretation to avoid misleading conclusions.
  • Correlation vs. Causality: The current analysis relies on correlation, and future work should explore causal relationships between styles using more sophisticated methods.
  • Dataset Limitations: The authors acknowledge that the current benchmark is a starting point and plan to expand the coverage of style kinds. They also note that the generated text's stylistic appropriateness can be suboptimal, especially for negative labels.
  • Future Directions: The paper calls for more research into cross-style applications, including developing more robust methods for cross-style understanding and evaluation, and exploring the causal links between styles.

Summary updated

Abstract

Every natural text is written in some style. Style is formed by a complex combination of different stylistic factors, including formality markers, emotions, metaphors, etc. One cannot form a complete understanding of a text without considering these factors. The factors combine and co-vary in complex ways to form styles. Studying the nature of the covarying combinations sheds light on stylistic language in general, sometimes called cross-style language understanding. This paper provides the benchmark corpus (XSLUE) that combines existing datasets and collects a new one for sentence-level cross-style language understanding and evaluation. The benchmark contains text in 15 different styles under the proposed four theoretical groupings: figurative, personal, affective, and interpersonal groups. For valid evaluation, we collect an additional diagnostic set by annotating all 15 styles on the same text. Using XSLUE, we propose three interesting cross-style applications in classification, correlation, and generation. First, our proposed cross-style classifier trained with multiple styles together helps improve overall classification performance against individually-trained style classifiers. Second, our study shows that some styles are highly dependent on each other in human-written text. Finally, we find that combinations of some contradictive styles likely generate stylistically less appropriate text. We believe our benchmark and case studies help explore interesting future directions for cross-style research. The preprocessed datasets and code are publicly available.
BibTeX
@inproceedings{kang2021style,
  author = {Dongyeop Kang and Eduard H. Hovy},
  title = {{Style is NOT a single variable: Case Studies for Cross-Stylistic Language Understanding}},
  booktitle = {Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
  year = {2021},
  url = {https://openreview.net/forum?id=cHb6yXi9az},
}
Figure