Speech rate and pauses in non-native Finnish

Minnaleena Toivola, Mietta Lennes, Eija AhoInterspeech 2009

TL;DR

This study investigates how non-native speakers of Finnish differ from native speakers in their speech rate and pausing patterns. Surprisingly, native Finnish speakers tend to use longer pauses, challenging common assumptions about fluency and accent. These findings are crucial for developing better methods to assess foreign accent and language proficiency.

What Problem Does This Paper Address?

Understanding the temporal aspects of speech – like how fast someone speaks and how they use pauses – is vital for assessing language fluency and foreign accent. Previous research often shows non-native speakers speaking slower and pausing more than native speakers. However, much of this research has focused on intermediate to advanced learners and hasn't always considered how different native languages might influence these patterns in a second language. This paper aims to fill this gap by comparing the speech rate and pausing of beginner-level non-native Finnish speakers from various linguistic backgrounds with native Finnish speakers.

Methods

The researchers recorded 16 non-native Finnish speakers (from Russian, Thai, Turkish, and Vietnamese backgrounds) and 6 native Finnish speakers reading a Finnish text. They used the Praat software to automatically annotate the recordings, marking utterance boundaries, transcribing speech, and labeling syllables. This allowed them to calculate:

  • Speech Rate: Total syllables divided by the total duration of the read-aloud text.
  • Articulation Rate: Number of syllables produced within an utterance divided by the duration of the utterance (excluding pauses).
  • Pause Durations: The length of individual pauses.
  • Phonation-Time Ratio (PTR): The percentage of time spent producing speech versus pausing.

Statistical analysis was performed using R and SPSS.

Datasets

The study used a newly recorded corpus of read-aloud Finnish speech. This corpus included:

  • 16 non-native Finnish speakers with diverse linguistic backgrounds (Russian, Thai, Turkish, Vietnamese).
  • 6 native Finnish speakers.

The text used for recording was a 125-word excerpt from a library brochure. This dataset is part of a larger project collecting Finnish speech from speakers of over ten different native languages.

Key Insights and Ideas

  • Native speakers pause longer: Contrary to expectations, native Finnish speakers in this study used longer pauses than their non-native counterparts. This suggests that simply pausing more doesn't automatically equate to lower fluency or a stronger accent.
  • Linguistic background matters: Differences were observed among the non-native groups, indicating that a speaker's native language can influence their temporal speech patterns in L2 Finnish.
  • Fluency is complex: The study highlights that "fluency" is not a simple concept and cannot be reliably measured by a single variable like pause duration or frequency. Individual variation within native speakers also complicates straightforward comparisons.
  • Beginner learners' patterns: The non-native speakers, particularly those from Russian backgrounds, showed less variability in their pause durations compared to native speakers.

Key Results

  • Speech Rate: Native Finnish speakers were systematically faster in both speech rate and articulation rate compared to non-native speakers.
  • Pauses: Native Finnish speakers had fewer pauses but these pauses were generally longer than those of non-native speakers. The median pause duration for native Finns was 0.66s, while for non-natives it ranged from 0.46s (Russian) to 0.54s (Vietnamese).
  • Articulation Rate: Native Finnish speakers had higher articulation rates. Turkish speakers showed the highest articulation rates among the non-native groups.
  • Phonation-Time Ratio (PTR): Many non-native speakers spent a similar proportion of time producing speech as native speakers, suggesting that the overall time spent speaking versus pausing can be comparable, even with different pausing strategies.

Limitations and Future Work

  • Sample Size: The study acknowledges that the number of measurements was relatively small, especially for individual speakers and groups, which limited the statistical tests that could be performed.
  • Generalizability: The authors note that more data is needed to generalize these findings, particularly regarding the influence of different native languages and the development of temporal features over longer periods.
  • Future Research: The researchers plan to conduct follow-up recordings of the non-native Finnish speakers to track long-term changes in their pronunciation features. They also aim to expand the corpus to include speakers of more native languages and various speech styles, including spontaneous speech.

Summary updated

BibTeX
@inproceedings{toivola2009speech,
  author = {Minnaleena Toivola and Mietta Lennes and Eija Aho},
  title = {{Speech rate and pauses in non-native Finnish}},
  booktitle = {Interspeech},
  year = {2009},
}
Figure