Sentence Prosody and Wh-Indeterminates in Taiwan Mandarin

Yu-Yin Hsu, Anqi XuInterspeech 2019

TL;DR

This paper investigates how Taiwan Mandarin speakers use sentence prosody (intonation and rhythm) to distinguish between interrogative and indefinite meanings of ambiguous "wh-indeterminates." The study reveals that speakers employ specific acoustic patterns in pitch and duration, particularly at the end of sentences, to signal sentence type and focus, suggesting a complex interplay between prosody, syntax, and semantics.

What Problem Does This Paper Address?

Linguistic ambiguity is a fundamental challenge in language processing. In many languages, including Mandarin, certain phrases (like "what") can have multiple meanings depending on the context. Specifically, "wh-indeterminates" can function as interrogatives (e.g., "What did you buy?") or indefinites (e.g., "Did you buy anything?"). Mandarin lacks explicit grammatical markers for these distinctions, relying instead on sentence-final particles (SFPs) and, crucially, prosody. While previous research has explored prosodic cues for disambiguation in various languages, findings for Mandarin have been inconsistent, leaving open the question of how speakers precisely signal these different interpretations. This paper aims to systematically investigate the role of sentence prosody in disambiguating wh-indeterminates in Taiwan Mandarin, a variety less studied than Beijing Mandarin.

Methods

The researchers conducted a speech production experiment involving native Taiwan Mandarin speakers. They designed a set of carefully controlled stimuli: declarative sentences (serving as a baseline), wh-questions, and yes/no questions, all containing wh-indeterminates. These sentences were constructed to maintain consistent tonal patterns and lexical choices, isolating the effect of sentence type and SFPs. Participants were recorded reading these target sentences after listening to a preceding context designed to elicit a specific sentence type.

The acoustic analysis focused on:

  • Fundamental Frequency (F0) contours: Examining the pitch patterns over time, normalized to allow for cross-syllable and cross-sentence comparisons.
  • Duration: Measuring the length of syllables, particularly within the wh-phrase and the SFP.
  • F0 range: Analyzing the variation in pitch within specific segments.

Statistical analysis involved mixed-effects models to assess the significance of sentence type on these acoustic measures, followed by post-hoc tests for detailed comparisons. Smoothing Spline ANOVA was used for visualizing F0 contour differences.

Datasets

The study utilized a custom-designed set of 60 target sentences and 40 filler sentences. These sentences were created specifically for this experiment to control for linguistic variables. No pre-existing large-scale corpora were used for training or evaluation in this production study.

Key Insights and Ideas

  • Prosody as a Disambiguation Tool: Taiwan Mandarin speakers actively use prosody to distinguish between interrogative and indefinite meanings of wh-indeterminates, even when grammatical markers are minimal.
  • Sentence-Final Prominence: The end of the sentence, particularly the wh-phrase and the SFP, plays a crucial role in signaling sentence type. Questions generally exhibit higher pitch and more complex pitch contours in this region compared to declaratives.
  • Cooperation Between Wh-Phrase and SFP: The acoustic patterns of both the wh-phrase and the subsequent SFP work together to convey meaning. For instance, while wh-phrases in questions might be shorter, their accompanying SFPs are longer, suggesting a trade-off or complementary signaling strategy.
  • Focus Marking: Wh-phrases in wh-questions show significantly higher F0 than in declaratives, aligning with previous findings on focus prosody and indicating that the interrogative reading is associated with a stronger focus.
  • Interaction of Prosody, Syntax, and Semantics: The findings highlight that sentence prosody is not just about marking sentence type but also interacts with syntactic structures (like SFPs) and semantic interpretations (interrogative vs. indefinite).

Key Results

  • F0 Contours: Declarative sentences generally showed higher F0 initially with a gradual decrease, while both wh-questions and yes/no questions exhibited a rise in F0 towards the end, particularly on the wh-phrase and SFP. Wh-questions sometimes showed even higher F0 than yes/no questions for specific wh-phrases ('who', 'what thing').
  • Duration: In questions, SFPs were significantly longer than in declaratives. Conversely, the last syllable of wh-phrases in questions was often shorter than in declaratives.
  • F0 Range: The F0 range of statements was generally wider than that of questions in the SFPs and the final syllable of wh-phrases.
  • Statistical Significance: Mixed-effects models revealed significant effects of sentence type on the duration of SFPs and the last syllable of wh-phrases across most wh-phrase types. F0 range was also significantly affected by sentence type, particularly in SFPs and wh-phrases.

Limitations and Future Work

  • Limited Stimuli: The study used a relatively small set of target sentences, and the findings are based on a specific set of lexical choices and tonal patterns.
  • Speaker Group: The study focused on female university students from Taiwan. It would be beneficial to investigate if these prosodic patterns differ across genders, age groups, or other Mandarin varieties.
  • Specific Wh-phrase Effects: While general patterns were observed, some variations occurred depending on the specific wh-phrase (e.g., 'where' showed a reversed F0 pattern in some comparisons). Further research could explore the influence of lexical tones on these prosodic distinctions.
  • Future Directions: The authors suggest extending this research to other Mandarin varieties, different speaker groups (e.g., male speakers, learners), and other Sinitic languages to further understand the universality and variation of these prosodic phenomena. They also propose investigating the interaction of prosody with other linguistic factors like information structure in more detail.

Summary updated

BibTeX
@inproceedings{hsu2019sentence,
  author = {Yu-Yin Hsu and Anqi Xu},
  title = {{Sentence Prosody and Wh-Indeterminates in Taiwan Mandarin}},
  booktitle = {Interspeech},
  year = {2019},
}
Figure