Sentence-final particles in hong kong Cantonese: are they tonal or intonational?

Wing Li WuInterspeech 2009

TL;DR

This paper investigates the phonetic nature of Cantonese sentence-final particles (SFPs), which convey grammatical and attitudinal meanings. By analyzing fundamental frequency (Fo) contours, Fo velocity, and duration, the study reveals that while SFPs largely resemble lexical tones, significant differences in duration and some Fo contours suggest they are a blend of tonal and intonational elements.

What Problem Does This Paper Address?

Cantonese, a tonal language, utilizes sentence-final particles (SFPs) to express a wide range of meanings, from speaker attitudes to grammatical functions. While SFPs are conventionally treated as having lexical tones, their precise phonetic realization, particularly in relation to intonation, has remained unclear. This paper aims to systematically investigate whether the fundamental frequency (Fo) of SFPs aligns with lexical tones or if intonational patterns play a significant role, especially considering that SFPs are often described as having functions similar to intonation in non-tonal languages. The lack of SFPs associated with the mid-low level tone (Tone 6) also raises questions about their tonal nature.

Methods

The study employed a phonetic analysis of ten common Hong Kong Cantonese SFPs. These SFPs were embedded in carrier sentences and recorded by native speakers. The core methodology involved:

  • Acoustic Measurement: Using the Praat software, time-normalized Fo contours, final Fo velocity (rate of Fo change), and syllable durations were extracted for both SFPs and their corresponding (or near-homophonous) lexical tone syllables.
  • Statistical Analysis: One-way repeated measures ANOVAs were used to compare the final Fo and final Fo velocity across three groups: lexical tones in statements, lexical tones in intonation questions, and SFPs. Post hoc tests were conducted to pinpoint specific differences.
  • Comparison: The acoustic profiles of SFPs were directly compared to their homophonous monosyllables in both statement and intonation question contexts to discern tonal versus intonational influences.

Datasets

The study utilized recordings of seven native Hong Kong Cantonese speakers (five males, two females, aged 19-33). Each speaker recorded five repetitions of test sentences containing the ten SFPs and their homophonous counterparts. The data was collected in an anechoic chamber at University College London. No new benchmark datasets were introduced; rather, existing SFPs and their associated lexical tones were analyzed.

Key Insights and Ideas

  • SFPs as a Hybrid: The most significant finding is that SFPs are not purely lexical tones. While their Fo contours and final Fo often resemble lexical tones, differences in duration and specific contour shapes point to a combination of tonal and intonational characteristics.
  • Duration as a Meaningful Cue: Half of the SFPs studied showed significant duration differences compared to their lexical tone counterparts. Notably, SFPs conveying "reminder" meanings ([wot], [wod]) were longer, potentially to emphasize the message, while SFPs signaling surprise or suggestion ([a]], [kɛ1]) were shorter, possibly contributing to a more "lively" or less aggressive impression.
  • Intonation Questions are Distinct: Intonation questions, characterized by a steep rise in Fo, are acoustically distinct from SFPs, reinforcing the idea that SFPs carry specific meanings beyond simple intonational questioning.
  • [kɛ1] as a Unique Case: The SFP [kɛ1] stood out as being different in all three acoustic aspects (final Fo, Fo velocity, and duration) from its closest lexical tone. This suggests its function as a question particle, conveying surprise or seeking confirmation, necessitates a distinct phonetic realization.
  • [wod]'s Convex Contour: The SFP [wod], used for hearsay, exhibits a convex Fo contour, indicating a falling component added after its low-rising tonal target, further supporting the notion of an additional intonational element.

Key Results

  • Fo and Fo Velocity: For most SFPs, Fo contours and final Fo velocity were statistically similar to their homophonous lexical tones. However, three SFPs ([a]], [kɛ1], [wo]) showed significantly higher final Fo than their lexical tone counterparts.
  • Duration: Half of the ten SFPs were significantly different in duration from their homophonous monosyllables.
  • [kɛ1] Differences: The SFP [kɛ1] showed statistically significant differences in final Fo, final Fo velocity, and duration compared to its homophonous monosyllable.
  • Intonation Questions vs. SFPs: Final syllables in intonation questions were significantly different in final Fo from both lexical tones and SFPs.

Limitations and Future Work

  • Limited SFP Scope: The study focused on only ten SFPs, leaving the phonetic nature of many other SFPs unexamined.
  • Individual Variation: For the SFP [la]], a wide individual variation in Fo contour was observed, with some subjects producing falling contours while others produced level ones, suggesting further investigation into speaker-specific patterns.
  • Future Directions: The authors suggest interpreting the Fo of SFPs by considering their meanings and the sentence intonation. They also propose that the observed differences in duration and contour for certain SFPs indicate they are not purely lexical tones but a combination of tone and intonation, warranting further exploration of this hybrid nature. The study also hints at the need to explore how focus might influence SFP duration.

Summary updated

BibTeX
@inproceedings{wu2009sentence,
  author = {Wing Li Wu},
  title = {{Sentence-final particles in hong kong Cantonese: are they tonal or intonational?}},
  booktitle = {Interspeech},
  year = {2009},
}
Figure