Abstract
This issue of SEEFA News (Spring 1997) serves as a historical record of the Slavic and East European Folklore Association during a period of significant transition. It documents the professionalization of the field following the collapse of the Soviet Union, highlighting efforts to integrate regional folklore into international classification standards, the application of linguistic models to oral traditions, and the challenges of preserving "living" folklore amidst rapid economic reform.
Introduction: A Field in Transition
In the late 1990s, the study of Slavic and East European folklore faced a trifecta of challenges: institutional restructuring, the need for methodological standardization, and the preservation of traditions under economic pressure. As organizations like SEEFA moved toward formal non-profit status and sought affiliation with larger academic bodies like the AAASS, scholars worked to ensure that regional cultural nuances were not lost in the push for global academic integration.
Methodological Standardization and the Bulgarian Folktale Index
A cornerstone of this issue is the report on the Index of Bulgarian Folktales by Liliana Perkowski. This project involved the systematic collection of over 5,500 versions of tales recorded between 1830 and 1985. To bridge the gap between local traditions and international scholarship, the authors adapted the Aarne-Thompson (AT) classification system.
By introducing "oicotypes"—local variants marked with asterisks—researchers were able to expand the international framework while maintaining the unique cultural identity of Bulgarian narratives. This bibliographic milestone introduced nearly 900 new entries into the international folklore record, addressing past geographic gaps and collection biases.
Linguistic Lexicography and Ethnographic Fieldwork
The newsletter details innovative approaches to mapping oral culture through linguistic and ethnographic lenses:
- Conceptual Lexicography: S.E. Nikitina of the Russian Academy of Sciences describes a four-part "thesaurus" model for lexical entries. By analyzing frequency, grammar, and semantic relations of terms like dusha (soul) or put’ (path), researchers can quantitatively demonstrate how different folklore genres construct distinct spiritual and cultural realities.
- Ethnographic Expeditions: M.A. Lobanov reports on a multi-stage expedition to Northern Russia in 1996. The methodology involved individual researchers visiting specific regions followed by a collective study of the Andreapol district. Despite the economic hardships of the era, the expedition successfully documented calendar rituals, wedding songs, and rare instruments like the barabanka (shepherd's drum).
Key Insights: The Evolution of Folklore
Research presented in this issue challenges traditional views of folklore as a static, ancient relic, offering several key insights:
- Folklore’s Internal Clock: While political upheavals like Perestroika affect the mood of performers, the survival or decay of folklore often follows an internal timeline independent of current events.
- Modern Folklore: The field began expanding to include "contemporary legends," such as stories from juvenile criminals or campfire tales, signaling a shift toward seeing folklore as a living, evolving process.
- Mythic Layering: Analysis of Bulgarian epics suggests that historical figures (e.g., Marko Kraleviti) are often layered over much older "culture heroes," a process of "historicization" where myth gradually fades into legend.
Institutional Progress and Future Outlook
SEEFA reported significant growth, attaining IRS non-profit status and increasing its academic visibility with seven approved folklore panels at the 1997 AAASS convention. However, the association noted critical limitations, including a lack of student members and precarious funding for fieldwork. The issue concludes with a call for more diverse research contributions covering non-Russian traditions—such as Polish, Czech, and Balkan folklore—to ensure a balanced representation of the region's rich oral heritage.
Summary updated