Research on Backwash Effect of Language Dialogue on Chinese Language Teaching

Zengzhi WangJournal of Social Sciences Studies 2019 · DOI

Abstract

Tests have a backwash effect on teaching; the positive effect can promote students to study hard and teachers to improve teaching work, while the negative effect is apt to cause teaching and learning bias. Therefore, it is necessary to improve the test of the positive anti-dial function and reduce its negative effect. Tests should have a clear purpose, guided by correct theory, and utilize a combination of direct and indirect testing to minimize objective test questions and increase subjective questions.

Introduction

In the field of applied linguistics, the "backwash effect" refers to the influence that testing has on teaching and learning. This paper explores how this phenomenon manifests within Chinese language education, particularly focusing on the disconnect between standardized testing outcomes and practical communicative ability. Currently, the Chinese educational landscape suffers from a "high score, low energy" gap, where students excel in examinations but struggle in real-world professional and social environments.

The Problem: The "High Score, Low Energy" Phenomenon

The core issue addressed is the significant misalignment between three critical pillars of education:

  1. School Objectives: Educational institutions often prioritize high pass rates on standardized exams (such as CET4/CET6) as a primary metric of success.
  2. Testing Methods: Current assessments are heavily reliant on rigid, multiple-choice formats. These reward "test-taking skills" and recognition rather than genuine language production or comprehension.
  3. Social and Employer Needs: Modern employers prioritize communicative competence, organizational skills, and practical application—qualities that traditional academic scores fail to reflect accurately.

Theoretical Framework and Methodology

This research employs a pedagogical analysis, synthesizing existing educational theories to critique current testing paradigms. The author draws upon Hughes’ definition of backwash and Bachman’s communicative competence model. Bachman’s model is particularly relevant as it views language ability as a complex combination of language knowledge, strategic competence, and psycho-physiological mechanisms.

A central theme of the analysis is the balance between Reliability and Validity. While multiple-choice tests offer high reliability (consistency of scores), they often sacrifice validity (the extent to which a test measures actual language proficiency). The author advocates for a "preferential principle" in test design that prioritizes validity to ensure that tests accurately measure a student's ability to function in the language.

Key Insights: The "Baton" Effect and the Multiple-Choice Trap

Testing acts as a "baton" that leads the "orchestra" of teaching. When a test is flawed or overly narrow, the entire teaching process deviates from the intended syllabus to meet the exam's rigid requirements. This creates a "Multiple-Choice Trap," where objective questions primarily test recognition and guessing rather than active language use.

To counter this, the paper proposes several key shifts:

  • The 1/3 Rule: A specific recommendation to limit multiple-choice questions to no more than one-third of any given test paper. The remaining two-thirds should consist of "completion" or "production" based tasks.
  • Prioritizing Translation: Social surveys indicate that translation ability is the second most demanded skill by employers after reading. Therefore, translation tasks should be integrated as a core component of language assessment.
  • Diversification of Formats: Using fill-in-the-blanks, short answers, information conversion, and sorting tasks prevents students from simply "gaming" the test format.

Conclusion and Future Directions

To achieve a positive backwash effect (or "Anti-pull Back"), testing must transition toward applied assessment. Scientific testing should provide a feedback loop, offering data that allows teachers to identify deficiencies in their instructional strategies rather than merely serving as a final ranking tool.

While the theoretical framework for these changes is robust, the paper acknowledges limitations regarding the lack of quantitative data and the practical challenges of grading subjective assessments on a large scale. Future research should focus on comparative studies between traditional curriculums and those employing these proposed "applied" testing methods to measure long-term proficiency gains and grading consistency.

Summary updated

Abstract

Tests have a backwash effect on teaching, the positive effect can promote students to study hard and teachers to improve teaching work; while the negative effect is apt to cause the teaching and learning bias. Therefore, it is necessary to improve the test of the positive anti-dial function and reduce its negative effect. Test should have clear purpose, with the correct theory as a guide, take a combination of direct test and indirect test to minimize the objective test questions, and to increase subjective questions.
BibTeX
@article{wang2019research,
  author = {Zengzhi Wang},
  title = {{Research on Backwash Effect of Language Dialogue on Chinese Language Teaching}},
  journal = {Journal of Social Sciences Studies},
  year = {2019},
  doi = {10.35532/jsss.v3.058},
}
Figure