Psychometric evaluation and measurement invariance of the Sexual and Relationship Distress Scale in cancer and nonclinical general reproductive-age populations

Yanfei Jin, Yang Li, Lina Xiong, Chulei Tang, Hongwen MaSexual 2025 · DOI

TL;DR

This study introduces and validates a Chinese translation of the Sexual and Relationship Distress Scale (SaRDS), a crucial tool for understanding distress related to sexual dysfunction. The research demonstrates that this Chinese version is a reliable and valid measure, and importantly, it shows measurement invariance across different populations (cancer patients vs. general population) and genders, making it broadly applicable in clinical and research settings in China.

What Problem Does This Paper Address?

Sexual dysfunction is a common issue, and the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) emphasizes "clinically significant distress" as a key diagnostic criterion. However, sexual distress is a complex construct that goes beyond just the presence of dysfunction; it encompasses a wider range of negative emotional experiences related to sexuality, intimacy, and relationships. While tools exist to measure sexual dysfunction, there's a need for comprehensive instruments that capture both individual and relationship distress associated with these issues. This is particularly important in China, where a validated and reliable tool for assessing this dual distress has been lacking. Furthermore, understanding how these distress levels manifest across different groups, such as cancer patients (who often experience heightened sexual dysfunction) and the general population, and across genders, is crucial for effective clinical practice and research.

Methods

The study employed a rigorous, multi-phase approach to translate and validate the SaRDS into Chinese:

  • Transcultural Adaptation: This involved a standard forward and backward translation process by bilingual translators, followed by expert panel reviews. Psychologists and medical professionals reviewed the translated items for semantic equivalence, cultural appropriateness, and clarity.
  • Pre-testing: The translated instrument was pilot-tested on a small group (20 participants) to assess clarity, understandability, and identify any potential issues with wording or item comprehension.
  • Psychometric Evaluation: This was the core phase, involving a large sample of 486 colorectal cancer (CRC) patients and 536 nonclinical general reproductive-age adults.
  • Confirmatory Factor Analysis (CFA): Used to confirm the original 14-factor structure of the SaRDS in the Chinese population.
  • Measurement Invariance Testing: Multi-group CFA was conducted to assess whether the SaRDS's factor structure, factor loadings, and item intercepts remained consistent across different groups:
  • CRC patients vs. nonclinical general population.
  • Male vs. female participants.
  • Criterion-Related Validity: Assessed by correlating SaRDS scores with established measures: the Arizona Sexual Experience Scale (ASEX) for sexual dysfunction and the Quality of Relationship Index (QRI) for relationship satisfaction.
  • Internal Consistency: Evaluated using Cronbach's alpha to ensure the reliability of the scale and its subscales.

Datasets

The study utilized data from two primary groups:

  • Colorectal Cancer (CRC) Patients: 486 individuals diagnosed with CRC, who had undergone surgery at least 3 months prior, were aged 18-49, and married.
  • Nonclinical General Population: 536 married individuals aged 18-49, recruited from the general population.

These groups were recruited from tertiary hospitals and communities in Tianjin and Jiangxi, China. The study did not introduce new benchmark datasets but rather evaluated an existing instrument on a new population.

Key Insights and Ideas

  • Cultural Adaptation is Key: The meticulous transcultural adaptation process, involving multiple translation steps and expert reviews, highlights the importance of ensuring that psychological instruments are not just translated literally but are also culturally and linguistically equivalent to be meaningful in a new context.
  • Distress is Multifaceted: The SaRDS's 14-factor structure underscores that sexual distress is not a monolithic concept. It encompasses a wide array of issues, from individual anxieties and body image concerns to interpersonal conflicts and relationship quality, providing a more nuanced understanding than simpler measures.
  • Cancer Treatment's Impact: The significantly higher distress scores observed in the CRC population compared to the nonclinical group strongly suggest that cancer treatments (like abdominoperineal resection, pelvic radiotherapy, and chemotherapy) have a substantial and lasting impact on sexual and relationship well-being.
  • Invariance Matters for Comparison: The demonstration of measurement invariance is a critical finding. It means that the SaRDS is measuring the same underlying constructs in the same way across different groups (cancer patients vs. general population, males vs. females). This allows for meaningful comparisons and the pooling of data, which is essential for robust research and clinical decision-making.

Key Results

  • Valid and Reliable Chinese SaRDS: The Chinese version of the SaRDS was found to have good psychometric properties, including adequate factor structure, convergent validity, and internal consistency.
  • 14-Factor Structure Confirmed: Confirmatory factor analysis supported the original 14-factor structure of the SaRDS.
  • Measurement Invariance Achieved: The SaRDS demonstrated satisfactory configural, metric, and scalar invariance across both CRC patients and the nonclinical general population, and also across male and female participants. This is a significant finding for its broad applicability.
  • Criterion-Related Validity: The SaRDS showed a significant, albeit weak, positive correlation with the ASEX (r = 0.230) and a significant moderate negative correlation with the QRI (r = -0.625), indicating it captures related but distinct constructs.
  • Internal Consistency: The overall Cronbach's alpha for the Chinese SaRDS was .865, with subscale values ranging from .702 to .958, indicating good internal consistency.
  • Population Differences: CRC patients reported significantly higher levels of sexual and relationship distress than the nonclinical general population.

Limitations and Future Work

  • Geographic and Population Specificity: The study was conducted in urban areas of Tianjin and Jiangxi, and the clinical sample was limited to CRC patients. Future research should aim for broader geographic representation and include other clinical populations to enhance generalizability.
  • Cross-Sectional Design: The study's cross-sectional nature means it cannot establish temporal stability or track changes over time. Longitudinal studies are recommended.
  • Partner's Perspective Missing: The study only captured the distress of individuals, not their partners. Future research should explore couples' distress by measuring both partners' perspectives.
  • Exclusion of Unmarried Couples: The inclusion criteria restricted participants to married individuals. Given the rise of committed non-marital relationships, future studies should consider including unmarried couples to broaden applicability.
  • Response Bias: The authors acknowledge the potential for response bias, where individuals might not answer truthfully if concerned about their partner's perception. Ensuring confidentiality is crucial.
  • Further Validation Needed: The study did not include test-retest reliability or sensitivity analyses. Future research should incorporate these to further validate the Chinese SaRDS.

Summary updated

Abstract

Our findings suggest that the Chinese version of the SaRDS is a reliable, valid, and psychometrically sound instrument for assessing sexual and relationship distress in clinical cancer and nonclinical reproductive-age populations. Its demonstrated measurement invariance across populations and genders supports its broad applicability in clinical practice and research.
BibTeX
@inproceedings{jin2025psychometric,
  author = {Yanfei Jin and Yang Li and Lina Xiong and Chulei Tang and Hongwen Ma},
  title = {{Psychometric evaluation and measurement invariance of the Sexual and Relationship Distress Scale in cancer and nonclinical general reproductive-age populations}},
  booktitle = {Sexual},
  year = {2025},
  doi = {10.1093/sexmed/qfaf041},
}
Figure