TL;DR
This paper investigates whether word and sentence embeddings, generated by neural networks like RNNs, can capture complex linguistic phenomena like long-distance dependencies. The authors extend previous work by applying novel vector transformation techniques and testing on both French and English, ultimately concluding that current embeddings do not fully or reliably encode these fine-grained linguistic properties.
What Problem Does This Paper Address?
The field of Natural Language Processing (NLP) has seen a surge in the use of neural networks, particularly Recurrent Neural Networks (RNNs), to process and generate human language. A key question is whether the internal representations learned by these networks (word and sentence embeddings) mirror the sophisticated linguistic knowledge humans possess. Specifically, this paper focuses on "long-distance dependencies" – grammatical structures where two related words are separated by other words (e.g., in a relative clause, the relative pronoun relates to a verb far away). Human language processing shows sensitivity to subtle linguistic features that affect the ease of understanding these dependencies. Previous research has yielded mixed results on whether RNN embeddings capture these human-like sensitivities, with some studies finding correlations and others finding none. This paper aims to reconcile these findings and provide a more definitive answer by extending previous methodologies and testing them across languages.
Methods
The core of the paper's methodology involves:
- Vector Transformation: Building on the work of Artetxe et al. (2018), the authors apply a post-processing technique to word embeddings. This technique, based on eigendecomposition, transforms the embeddings to explore different "orders of similarity" (syntactic vs. semantic). This allows them to investigate if a different representation space can reveal correlations that are not apparent in the raw embeddings.
- Probing Tasks:
- Correlation Analysis: They calculate Pearson correlations between the similarity scores of transformed word embeddings and human judgments (acceptability or reading times) for specific linguistic constructions.
- Classification Task: They train classifiers (multi-layer perceptrons and Naive Bayes) to predict sentence acceptability based on sentence embeddings. This approach tests whether sentence embeddings can distinguish between grammatically acceptable and less acceptable sentences.
- Cross-Lingual Comparison: The study extends previous work by analyzing both English and French data, allowing for a comparison of how well embeddings capture linguistic phenomena across languages.
Datasets
- Experimental Stimuli: The paper uses existing experimental stimuli designed to elicit judgments on long-distance dependencies, specifically "object relatives" and "weak islands." These stimuli were originally developed for French and then literally translated into English by a bilingual speaker.
- Pre-trained Word Embeddings: The study utilizes publicly available FastText word embeddings (trained on a 5-word window, 300 dimensions, using a skip-gram model with subword information) for both French and English.
Key Insights and Ideas
- No Unambiguous Encoding: The central finding is that neither word embeddings nor sentence embeddings, even after sophisticated transformations, unequivocally encode the fine-grained linguistic properties of long-distance dependencies that humans are sensitive to.
- Transformation Helps, But Not Enough: While the vector transformation technique (Artetxe et al., 2018) did yield slightly better correlations than previous work, the improvements were marginal and did not overcome the fundamental limitations of the embeddings.
- Syntactic vs. Semantic Similarity: The study suggests that the transformation technique might be able to tease apart syntactic and semantic aspects of similarity, but the correlations found were still weak and often in negative ranges of the transformation parameter, indicating that the "context" of a word (its second-order similarity) might be more informative than the word itself.
- Language Differences: While some patterns were observed, the results were not always consistent across French and English, suggesting that language-specific nuances might also play a role in how linguistic information is encoded (or not encoded) in embeddings.
- The "Proteus Effect": The authors attribute the fluctuating and sometimes contradictory results in this research area to the "Proteus effect," a phenomenon where early research in a new field tends to produce inconsistent findings due to small sample sizes and rapid publication.
Key Results
- Weak Correlations: For object relatives and number-based intervention effects in English, the maximum Pearson correlation reached was around 0.4 for specific transformation values. For weak islands and animacy effects, correlations were even weaker, often negative.
- Classification Accuracy: In the prediction task, accuracy scores varied significantly. For weak islands in English, accuracies were generally low, with some exceptions. For French weak islands, some predictions were confirmed, but others were not. For object relatives, results were mixed, with some predictions confirmed for English but not French.
- French vs. English: For weak islands, French showed some confirmation of animacy effects, while English confirmed animacy effects in both bare and lexically specified cases. For object relatives, French showed fewer confirmed predictions than English.
Limitations and Future Work
- Limitations:
- Ambiguity of "Syntactic" and "Semantic": The authors note that the definitions of "syntactic" and "semantic" similarity used in transformations are themselves vague and not directly tied to established linguistic theories.
- Small Dataset Size: The study acknowledges that the dataset size for probing tasks is relatively small, which can contribute to fluctuating results.
- Focus on Specific Constructions: The research is limited to object relatives and weak islands, leaving other types of long-distance dependencies unexplored.
- Future Work:
- Investigate Limits of Transformations: Further explore the range and interpretability of vector transformation techniques.
- Extend to Other Embeddings/Constructions: Test different vectorial encodings, more constructions, and more languages.
- Verify Conjecture: Explore the hypothesis that words in the stimuli define a lexical semantic field by testing unknown words.
- Larger Datasets: Conduct studies with larger datasets to mitigate the "Proteus effect."
Summary updated