Novice Teacher Supports the Mathematics Learning of English Language Learners in Any Language

Meghan Miller, Aidong Zhang, Iris DeLoach Johnson, Jianan YangOhio 2023 · DOI

Abstract

A novice teacher reflects on her first class of English Language Learners (ELLs) who spoke many native languages and shares her journey to improve. Three "bang-for-the-buck" strategies are shared: anchor charts, sentence frames, and manipulatives. Support for her actions is provided through connections to the pedagogical literature. Readers are encouraged to bravely move forward using trial-and-error as they attempt to implement what they are learning from the many available resources, which include visual aids, linguistic scaffolds, and technology.

The Challenge of Super-Diverse Classrooms

In modern urban education, the "language barrier" is often more complex than a simple bilingual divide. Teachers frequently encounter "super-diverse" classrooms where students speak a dozen or more native languages. For "Miss Smith," a first-year teacher, this reality hit home when she realized that standard English instruction and her limited Spanish were insufficient for a class where the majority of students were bewildered by the lack of a common tongue. The central challenge is teaching abstract mathematical concepts—such as fraction comparison or number theory—without a shared language, moving beyond mere trial-and-error toward evidence-based scaffolding.

A Toolkit of "Bang-for-the-Buck" Strategies

To address this, a qualitative, reflective practitioner approach was used to identify high-leverage, low-cost pedagogical strategies that bridge communication gaps.

Anchor Charts

Anchor charts serve as co-created visual references that utilize nonlinguistic representations, such as diagrams and pictures, to define terms and procedural steps. Rather than using pre-made posters, these charts are most effective when developed with students during a lesson, making the visual a "point of reference" for a shared experience. For example, when comparing fractions like $1/3$ and $2/5$, students can visualize the values as rectangular models rather than abstract symbols.

An anchor chart co-created with students to visualize fraction comparison.

Sentence Frames

Sentence frames provide linguistic scaffolds that allow students to participate in mathematical discourse while still acquiring English. By offering tiered structures—simple, medium, and complex—teachers can differentiate instruction. This allows a student with minimal English to engage in the same high-level conceptual discussion about prime and composite numbers as a more fluent peer.

Tiered sentence frames (simple, medium, complex) used to scaffold mathematical discourse.

Manipulatives and the CPA Cycle

The use of physical objects (like blocks or milk jugs) facilitates the Concrete-Pictorial-Abstract (CPA) learning cycle. This tactile approach reduces the cognitive load associated with language processing, making it a form of Universal Design that benefits all students, not just ELLs.

Key Insights for Implementation

  • The Multilingual Trap: Relying on a single second language (like Spanish) can inadvertently alienate students who speak other native languages. The goal should be "language-neutral" or "multi-language" supports.
  • Universal Design: These strategies are not ELL-specific; they provide essential visual and tactile pathways for general education students and those with special needs by reducing the linguistic burden of complex math.

Results and Impact

The transition from a "bewildered" classroom to one of active participation was marked by several key results:

  • Conceptual Mastery: Students accurately compared fractions by visualizing them as concrete models, moving successfully through the CPA cycle.
  • Discourse Participation: Students who previously remained silent began using technical terms like "prime," "composite," and "factor" in context through the use of sentence frames.
  • Confidence Gains: As conceptual confidence grew, students relied less on visual supports, indicating a successful bridge to independent mastery.

Conclusion and Future Directions

While this case study focuses on a 5th-grade setting, the strategies are grounded in broader pedagogical literature. Future work should explore the integration of Computer Assisted Language Learning (CALL) software, such as real-time translation tools, to further personalize support in highly diverse linguistic environments. Teachers are encouraged to embrace trial-and-error as they implement these resources to ensure high-quality STEM instruction for all students, regardless of their native language.

Summary updated

Abstract

A novice teacher reflects on her first class of ELLs who spoke many native languages and shares her journey to improve. Three bang-for-the-buck strategies are shared. Support for her actions is provided through connections to the literature. Readers are encouraged to bravely move forward to use trial-and-error as they attempt to implement what they are learning from the many available resources which include anchor charts, sentence frames, manipulatives, and technology.
BibTeX
@inproceedings{miller2023novice,
  author = {Meghan Miller and Aidong Zhang and Iris DeLoach Johnson and Jianan Yang},
  title = {{Novice Teacher Supports the Mathematics Learning of English Language Learners in Any Language}},
  booktitle = {Ohio},
  year = {2023},
  doi = {10.18061/ojsm.4199},
}
Figure