Neural sequence modelling for learner error prediction

Zheng YuanNAACL 2018

TL;DR

This paper introduces neural sequence modeling techniques, specifically sequence labeling and sequence-to-sequence models, for predicting future errors made by language learners. By combining these models and leveraging a rich set of features, they achieve competitive results across multiple language tracks, demonstrating the generalizability of their approach.

What Problem Does This Paper Address?

Learning a new language is a complex process, and identifying potential errors before they occur can significantly aid language learners and educators. This paper tackles the challenge of predicting future learner errors in second language acquisition (SLA). Specifically, it focuses on early-stage learners using data from Duolingo, aiming to provide personalized learning instructions by anticipating what mistakes learners are likely to make based on their past learning history. This is crucial for developing adaptive learning systems that can proactively offer targeted support.

Methods

The authors propose two main neural network architectures for error prediction:

  • Sequence Labelling Model: This approach treats error prediction as a sequence labeling task. A bidirectional Long Short-Term Memory (LSTM) network is used to learn context-specific representations of input tokens. The model then predicts a label (error or no error) for each token in the input sequence. This is similar to existing work in grammatical error detection.
  • Sequence-to-Sequence Model: This model, inspired by neural machine translation, uses a bidirectional LSTM encoder to process the input sequence and an attention-based LSTM decoder to generate an output sequence. While typically used for tasks like translation or summarization, here it's adapted to predict error sequences.

A key aspect of their methodology is the ensemble of these two models. They found that combining the sequence labeling and sequence-to-sequence models through linear interpolation yielded better performance, suggesting they capture complementary information.

They also explore a comprehensive feature engineering approach, incorporating:

  • Exercise-level features: User ID, exercise format, session type, device platform, and country.
  • Token-level features: Part-of-speech (POS) tags and dependency edge labels.
  • Language-specific features: CEFR (Common European Framework of Reference) word levels and CLC (Cambridge Learner Corpus) error rates.

Datasets

The primary dataset used in this paper is from the 2018 Duolingo Shared Task on Second Language Acquisition Modeling (SLAM). This dataset consists of transcripts from exercises submitted by Duolingo learners during their first 30 days of learning, annotated for token-level errors. The data is divided into three language tracks:

  • en_es: Native Spanish speakers learning English.
  • es_en: Native English speakers learning Spanish.
  • fr_en: Native English speakers learning French.

The authors also leverage external resources for feature engineering:

  • English Vocabulary Profile (EVP): Used for CEFR word levels.
  • Cambridge Learner Corpus (CLC): Used for CLC error rates.

Key Insights and Ideas

  • Complementarity of Models: The most significant insight is that sequence labeling and sequence-to-sequence models, while both neural sequence models, capture different aspects of learner errors. Combining them through ensembling leads to improved performance, highlighting their complementary nature.
  • Generalizability of Features and Architecture: The paper demonstrates that the same network architecture and feature set can be applied effectively across different language tracks (en_es, es_en, fr_en) without language-specific tuning. This suggests a robust and potentially generic solution for learner error prediction.
  • Limited Utility of Some Language-Specific Features: Surprisingly, features like CEFR word levels and CLC error rates, while intuitively useful, did not consistently improve performance, especially when token-level features were already present. This might be due to data sparsity or issues with the reliability of provided POS/DEP tags.
  • Importance of Exercise-Level Features: Exercise-level features, such as user ID and session type, proved to be quite informative and contributed significantly to performance gains.

Key Results

  • Sequence Labeling Model: Achieved an AUROC score of 0.837 and an F1 score of 0.480 on the en_es development set.
  • Sequence-to-Sequence Model: Achieved an AUROC score of 0.837 and an F1 score of 0.464 on the en_es development set.
  • Combined Model: The linear interpolation of the best sequence labeling and sequence-to-sequence models achieved the best performance on the en_es development set, with an AUROC of 0.843 and an F1 score of 0.481.
  • Official Evaluation: The combined model achieved competitive results on the official test sets across all three tracks, ranking highly among participating teams. For example, on the en_es track, they achieved an AUROC of 0.841 (ranked sixth) and an F1 of 0.479 (ranked third).

Limitations and Future Work

  • Limitations:
    • The paper notes that some language-specific features (CEFR, CLC) were not as informative as expected.
  • There were instances where POS and DEP tags provided by the shared task organizers were unreliable, potentially impacting model performance.
  • The es_en seq2seq model was not fully trained by the submission deadline, limiting its inclusion in some results.
  • Future Work:
    • Combine training and development sets for potentially better model training.
  • Explore higher-quality token-level features.
  • Investigate additional exercise-level features, such as the time taken to complete exercises or the number of days since the learner started using Duolingo.
  • Test the approach on a broader range of language learners (from basic to proficient) and potentially different languages.

Summary updated

BibTeX
@inproceedings{yuan2018neural,
  author = {Zheng Yuan},
  title = {{Neural sequence modelling for learner error prediction}},
  booktitle = {Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  year = {2018},
}
Figure