Left and Right Arcuate Fasciculi Are Uniquely Related to Word Reading Skills in Chinese-English Bilingual Children

Yue Gao, Xiangzhi Meng, Zilin Bai, Xin Liu, Manli Zhang, Hehui Li, Guosheng Ding, Li Liu, James R. BoothNeurobiology 2021 · DOI

TL;DR

This study reveals that while both English and Chinese reading skills share common neural pathways in the brain's arcuate fasciculus (AF), each language also relies on unique AF regions. Specifically, English reading is linked to phonological processing in the left AF, while Chinese reading is associated with visual-spatial processing in the right AF, offering a nuanced view of how our brains adapt to different writing systems.

What Problem Does This Paper Address?

For decades, researchers have debated whether reading relies on universal neural mechanisms or if different writing systems engage unique brain circuits. While the left arcuate fasciculus (AF) is well-established as crucial for phonological processing in alphabetic languages like English, its role in logographic languages like Chinese, which have different structural properties (e.g., characters, tones), is less understood. Specifically, the potential contribution of the right AF to Chinese reading, possibly for visual-spatial aspects, remained largely untested. This paper aims to disentangle these common and unique neural underpinnings of reading in bilingual children exposed to both English and Chinese from an early age.

Methods

The researchers employed Diffusion Tensor Imaging (DTI) to examine the white matter structure of the arcuate fasciculus (AF) in bilingual children. DTI measures Fractional Anisotropy (FA), a value reflecting the integrity and density of white matter tracts. They used a sophisticated algorithm called Automated Fiber Quantification (AFQ) to precisely segment the bilateral AF into three segments (direct, anterior, and posterior) and then further divided these segments into numerous "nodes." This node-wise analysis allowed for high anatomical specificity, pinpointing FA values at precise locations along the AF.

They then used Pearson correlation to assess the relationship between FA values at each node and reading skills in both English and Chinese, while controlling for age and sex. To identify unique contributions, they performed partial correlations, controlling for the other language's reading skill. Finally, they investigated the relationship between AF nodes showing significant correlations with reading and specific cognitive abilities: phonological awareness for English and visual-spatial ability for Chinese.

Datasets

The study utilized data from 40 Chinese-English bilingual children aged 8.2 to 12.0 years old, recruited from primary schools in Beijing. These children began learning both languages around age 6 and received regular instruction in both.

Behavioral data included:

  • English Reading Skill: Assessed using the Word Identification subtest of the Woodcock Johnson Assessment Test-Revised.
  • Chinese Reading Skill: Measured by the Character Identification Test.
  • English Phonological Awareness: Assessed via an onset phoneme deletion task.
  • Chinese Phonological Awareness: Also assessed using a phoneme deletion task.
  • Visual Spatial Ability: Measured by the Block Design subtest of the Wechsler Intelligence Scale for Children—Third Edition.
  • Chinese Tone Discrimination Ability: Assessed by identifying characters with different tones.
  • Nonverbal Intelligence (IQ): Measured using Raven's standard progressive matrices.

Key Insights and Ideas

  • Dual-Route Reading: The findings strongly support the idea that reading is not a monolithic process. While there are shared neural pathways for reading across languages, specific cognitive demands of each writing system lead to unique neural specializations.
  • AF as a "Highway": The AF is conceptualized as a complex highway system with multiple entry and exit points, allowing different segments to specialize in transmitting information relevant to specific cognitive functions.
  • Phonology for English, Visual-Spatial for Chinese: The study provides compelling evidence that phonological processing, mediated by the left AF, is key for English reading, while visual-spatial processing, supported by the right AF, is crucial for Chinese reading. This aligns with the structural differences between alphabetic and logographic scripts.
  • Beyond Whole-Tract Analysis: The node-wise analysis of FA within AF segments was critical. It allowed the researchers to identify specific locations within the AF that are uniquely associated with different reading skills and cognitive abilities, overcoming the limitations of analyzing entire tracts.

Key Results

  • Shared Pathway: Both English and Chinese reading skills were positively correlated with FA in the rostral part of the left AF-direct segment. This suggests a common neural substrate for basic reading processes, likely involving mapping visual symbols to sounds.
  • English Specificity: English reading skill was uniquely correlated with FA in the caudal part of the left AF-direct segment. This region was also positively correlated with phonological awareness, reinforcing the role of phonological processing in English reading.
  • Chinese Specificity: Chinese reading skill was uniquely correlated with FA in certain segments of the right AF (anterior and direct segments). These right AF regions were positively correlated with visual spatial ability, but not with tone discrimination ability. This highlights the importance of visual-spatial processing for navigating the complex structure of Chinese characters.
  • Behavioral Predictors: Hierarchical regression analysis showed that phonological awareness and visual spatial ability both significantly contributed to Chinese reading skill, while only English phonological awareness significantly contributed to English reading skill.

Limitations and Future Work

  • L1 vs. L2 Confound: The study acknowledges that the cross-language comparison might be confounded by the participants' first language (L1, Chinese) and second language (L2, English) proficiency. While efforts were made to recruit children who started learning both languages early, Chinese proficiency was generally higher. Future research with simultaneous bilinguals could help clarify this.
  • Task Demands: Differences in the task demands of the English and Chinese reading assessments could also be a confound. The lack of perfectly parallel measures for both languages is noted.
  • Age Range: The age range of 8-12 years, while controlled for in analyses, could still introduce variability.
  • Tone Discrimination: The lack of correlation between right AF nodes and Chinese tone discrimination ability suggests that while visual-spatial processing is key for Chinese characters, other aspects like tone processing might involve different or more distributed neural networks.
  • Future Directions: The authors suggest further research is needed to explore the role of the right hemisphere in tone processing and to investigate these findings in simultaneous bilinguals. They also emphasize the need for more parallel reading skill measures across languages.

Summary updated

Abstract

Whether reading in different writing systems recruits language-unique or language-universal neural processes is a long-standing debate. Many studies have shown the left arcuate fasciculus (AF) to be involved in phonological and reading processes. In contrast, little is known about the role of the right AF in reading, but some have suggested that it may play a role in visual spatial aspects of reading or the prosodic components of language. The right AF may be more important for reading in Chinese due to its logographic and tonal properties, but this hypothesis has yet to be tested. We recruited a group of Chinese-English bilingual children (8.2 to 12.0 years old) to explore the common and unique relation of reading skill in English and Chinese to fractional anisotropy (FA) in the bilateral AF. We found that both English and Chinese reading skills were positively correlated with FA in the rostral part of the left AF-direct segment. Additionally, English reading skill was positively correlated with FA in the caudal part of the left AF-direct segment, which was also positively correlated with phonological awareness. In contrast, Chinese reading skill was positively correlated with FA in certain segments of the right AF, which was positively correlated with visual spatial ability, but not tone discrimination ability. Our results suggest that there are language universal substrates of reading across languages, but that certain left AF nodes support phonological mechanisms important for reading in English, whereas certain right AF nodes support visual spatial mechanisms important for reading in Chinese.
BibTeX
@inproceedings{gao2021left,
  author = {Yue Gao and Xiangzhi Meng and Zilin Bai and Xin Liu and Manli Zhang and Hehui Li and Guosheng Ding and Li Liu and James R. Booth},
  title = {{Left and Right Arcuate Fasciculi Are Uniquely Related to Word Reading Skills in Chinese-English Bilingual Children}},
  booktitle = {Neurobiology},
  year = {2021},
  doi = {10.1162/nol\_a\_00051},
}
Figure