Innovation on English Teaching Method PSPT Based on Lexical Chunk Theory and Consecutive Interpretation Process

Yanlin WangProceedings of the 2018 3rd International Conference on Modern Management, Education Technology, and Social Science (MMETSS 2018) 2018 · DOI

Abstract

This paper introduces the original teaching method PSPT by the author. PSPT was created on the the author's consecutive interpretation experiences and the theory of lexical chunks. It is widely acknowledged that lexical chunks worked efficiently in language processing. The input of lexical chunks will help much in the text output both orally and in a written way. On this basis through the deconstruction and reconstruction of sentences PSPT Method succeeds in the input of lexical chunks and the output of text and to much extent eases the difficulty in recitation and retelling of texts in English learning, which will promote the learning efficiency.

Introduction

For many English language learners, moving from passive comprehension to active output—such as reciting a text or retelling a story—is a daunting task. Traditional rote memorization is often inefficient and cognitively overwhelming. Students frequently struggle to bridge the gap between understanding individual words and producing fluent, structured discourse.

The PSPT method (Points, Sentence, Paragraph, Text) addresses this challenge by applying the "cognitive heavy lifting" techniques used by professional interpreters to help students process language more naturally. By leveraging Lexical Chunk Theory and note-taking strategies from consecutive interpretation, it allows students to deconstruct complex English texts into manageable units, significantly easing the cognitive load of recitation and retelling.

The PSPT Methodology

The PSPT framework is built on two primary pillars: Lexical Chunk Theory and Consecutive Interpretation (CI) note-taking. Instead of focusing on isolated words, the method emphasizes "chunks"—prefabricated phrases or sentence stems (e.g., "on the other hand" or "it is widely acknowledged"). These chunks are easier for the brain to store and retrieve than individual words.

The PSPT Pedagogical Workflow

As illustrated in the workflow above, the method follows a structured four-stage process:

  1. Input: Students engage with a text through previewing and fluent reading.
  2. Processing: Students deconstruct sentences into specific points of information and lexical chunks.
  3. Processing/Practicing: Students use CI-style shorthand to record these points and then reconstruct the information into sentences through repetitive practice.
  4. Output: Students successfully retell or recite the whole text based on the reconstructed points.

Empirical Results and Analysis

The study evaluated the effectiveness of PSPT using empirical data from a classroom setting involving 30 Tourism English students. The primary task was to retell a 1000-word tour guide speech, a task that typically presents significant memory pressure.

Comparison of Student Performance Scores

The quantitative results demonstrate a clear improvement in student performance. In a pre-test/post-test comparison, the average student score rose from 73 to 82. Notably, the lowest score in the group saw a significant jump from 45 to 62, suggesting the method is particularly effective for students who struggle with traditional memorization. Furthermore, over 80% of students (26 out of 30) were able to successfully retell the 1000-word speech within just two class hours.

Qualitative survey results from 83 students supported these findings, showing high levels of student satisfaction, particularly regarding class participation (Mean: 4.128/5) and the method's ability to reduce the difficulty of recitation tasks.

Conclusion

By treating language as a series of "chunks" rather than a grammatical puzzle, PSPT allows students to bypass the complex re-formation phase of speaking. This process of deconstruction and reconstruction leads to better internalization of language rules compared to simple repetition. While the study was limited to a specific niche of Tourism English, the results suggest that PSPT could be expanded to improve writing skills and general oral proficiency across various English learning contexts. Future research should focus on more rigorous controlled studies to compare PSPT against other modern pedagogical methods.

Summary updated

Abstract

This paper introduces the original teaching method PSPT by the author. PSPT was created on the the author's consecutive interpretation experiences and the theory of lexical chunks. It is widely acknowledged that lexical chunks worked efficiently in language processing. The input of lexical chunks will help much in the text output both orally and in a written way. On this basis through the deconstruction and reconstruction of sentences PSPT Method succeeds in the input of lexical chunks and the output of text and to much extent eases the difficulty in recitation and retelling of texts in English learning, which will promote the learning efficiency.
BibTeX
@inproceedings{wang2018innovation,
  author = {Yanlin Wang},
  title = {{Innovation on English Teaching Method PSPT Based on Lexical Chunk Theory and Consecutive Interpretation Process}},
  booktitle = {Proceedings of the 2018 3rd International Conference on Modern Management, Education Technology, and Social Science (MMETSS 2018)},
  year = {2018},
  doi = {10.2991/mmetss-18.2018.28},
}
Figure