TL;DR
This study dives into how male and female streamers use suggestions in e-commerce live streams, revealing distinct gender-based strategies. It finds that while both genders prioritize guiding the audience, male streamers lean towards indirect suggestions and a more distant persona, whereas female streamers use a wider range of directness and adopt a more friendly, peer-like approach.
What Problem Does This Paper Address?
E-commerce live streaming is a booming industry where streamers use language to influence purchasing decisions. While the "speech act of suggestion" is crucial for driving sales, most research focuses on traditional contexts like classrooms or institutions. This paper addresses the gap in understanding how this speech act is employed specifically within the fast-paced, interactive environment of e-commerce live streaming, and crucially, how gender influences these persuasive strategies. The authors aim to uncover the nuances of suggestion-making by male and female streamers to better understand their effectiveness and underlying motivations.
Methods
The researchers employed a corpus-based comparative analysis. They collected discourse data from the top ten male and female Taobao anchors during the "Double Eleven" promotional event. This data was transcribed and analyzed using Eden Sum-hung Li's pragmatic strategy model for speech acts of suggestion. This model breaks down suggestions into three key dimensions: perspective (who the suggestion is oriented towards – speaker, hearer, or both), directness (how explicitly the suggestion is made – direct, conventionally indirect, or non-conventionally indirect), and politeness (whether redressive actions are used to soften the suggestion).
Datasets
The study utilized a corpus of 100 pieces of discourse from the top ten live streaming rooms on the Taobao platform that sold clothes during the Double Eleven promotional festival. This involved selecting five female and five male streamers. The recorded data was transcribed into text using Xunfei MSP2.0 software and manually corrected.
Key Insights and Ideas
- Hearer-Dominance is King (Mostly): Both male and female streamers heavily favor "hearer-dominance" suggestions, aiming to guide the audience's actions and decisions. This makes sense in a sales context where the goal is to get the viewer to buy.
- Gendered Personas Emerge:
- Female streamers tend to use a wider variety of suggestion strategies with similar frequencies across different directness levels. They often adopt a more intimate, "friend-like" persona, using terms like "sisters" and "dears" to build rapport and reduce perceived distance.
- Male streamers show a more concentrated strategy, heavily favoring conventionally indirect suggestions. They tend to project a more professional and authoritative image, maintaining a greater distance from the audience.
- Directness Differences: While female streamers use direct, conventionally indirect, and non-conventionally indirect suggestions with relatively similar frequencies, male streamers overwhelmingly prefer conventionally indirect suggestions, using direct suggestions less and non-conventionally indirect ones very rarely.
- Politeness Strategies: Both genders use internal redressive actions (like "I think" or politeness markers within the suggestion) frequently. However, female streamers are more likely to use suggestions without any redressive actions, suggesting a comfort with a more direct, peer-to-peer interaction style. Male streamers, conversely, are least likely to use suggestions without redressive actions, emphasizing politeness to maintain their professional distance.
- Context Matters: The fast-paced nature of live streaming and the cross-screen communication necessitate efficient, persuasive language. The inherent relationship between seller and customer also drives the need for politeness.
Key Results
- Perspective: Hearer-dominance was the most frequent strategy for both male (50.0%) and female (73.6%) streamers. Speaker-dominance was the second most frequent for both, but significantly higher for males (41.7%) than females (23.0%).
- Directness: Female streamers showed a more even distribution across direct (39.8%), conventionally indirect (29.3%), and non-conventionally indirect (30.9%) suggestions. Male streamers heavily favored conventionally indirect suggestions (65.0%), with direct suggestions at 30.3% and non-conventionally indirect at a mere 4.7%.
- Politeness: Female streamers used suggestions without redressive actions more frequently (47.3%) than male streamers (18.1%). Both genders utilized internal redressive actions more than external ones.
Limitations and Future Work
The authors acknowledge several limitations:
- Small Sample Size: Only 5 male and 5 female streamers were studied, limiting the generalizability of the findings.
- Top Streamers Only: The study focused on the highest-selling streamers during a single promotional event, which might not represent less prominent streamers or different sales periods.
- Product Category Specificity: The data was limited to clothing sales on Taobao, and findings might differ for other product categories or e-commerce platforms.
Future work could involve a wider range of data, including more streamers, product types, and e-commerce platforms, to enhance the generalizability of the research on communication strategies in e-commerce live streaming.
Summary updated