TL;DR
This paper investigates how fanfiction maturity ratings (e.g., "General Audiences" to "Explicit") influence writing style and reader engagement. They found that "Explicit" fanfiction exhibits a distinct textual profile, suggesting that maturity ratings act as a proxy for specific reader/writer motivations that transcend individual fandom norms.
What Problem Does This Paper Address?
Fanfiction is a rich area for studying language variation and community dynamics. While previous research has explored motivations for fanfiction writing and analyzed its textual features, there's a gap in understanding how specific community-defined metadata, like maturity ratings, might shape the writing style and, consequently, reader engagement. Maturity ratings, intended to filter content for audiences, could also reflect underlying differences in what writers and readers seek from fanfiction. This paper aims to bridge this gap by examining if fanfiction with different maturity ratings exhibits distinct linguistic characteristics and how these might relate to engagement metrics.
Methods
The researchers employed a quantitative approach using Biber's Multidimensional Analysis (MDA) to analyze textual variation. Specifically, they used the Multidimensional Analysis Tagger (MAT) to extract linguistic features and score texts across four dimensions:
- Involved/Informational Discourse (D1): Distinguishes between conversational/affective styles and dense, informational styles.
- Narrative Concern (D2): Measures the focus on narrative elements versus other text types.
- Context-(in)dependent Referents (D3): Assesses how explicit referents are, or if context is needed to understand them.
- Overt Expression of Persuasion (D4): Gauges the degree to which the author expresses opinions or attempts to persuade the reader.
They then used linear mixed-effects models to analyze the relationship between maturity ratings, fandom (Harry Potter, Percy Jackson, Lord of the Rings), and these MDA dimensions, controlling for word count and publication date, and accounting for author-specific effects.
Datasets
The study utilized a corpus of fanfiction collected from the online repository Archiveofourown.org (AO3). The corpus comprised fanfiction from three large, established fandoms: Harry Potter (HP), Percy Jackson and the Olympians (PJ), and Lord of the Rings (LOTR). Fanfics tagged with "Not Rated" were excluded to focus on intentional author choices. The authors did not introduce a new benchmark dataset but rather analyzed an existing collection with its associated metadata.
Key Insights and Ideas
- Maturity Ratings as Genre Markers: The findings strongly suggest that maturity ratings, particularly "Explicit," function as more than just content filters; they indicate distinct stylistic preferences and motivations that are relatively consistent across different fandoms.
- "Explicit" Fanfiction's Unique Profile: "Explicit" fanfiction consistently stands out across most dimensions, often exhibiting a more "involved" and "context-dependent" style compared to other ratings. This challenges assumptions that "narrative" (in the traditional sense of plot) is less important in such works.
- Engagement Metrics Can Be Biased: The study highlights a potential bias in common engagement metrics like the Kudos/Hits ratio. "Explicit" fanfiction, despite high engagement in terms of hits and kudos, tends to have a lower Kudos/Hits ratio due to revisits, potentially skewing studies that rely heavily on these metrics to define "successful" fanfiction.
- Transcendence of Fandom Norms: While fandoms have their unique characteristics, the influence of maturity ratings on writing style appears to be a more general phenomenon within fanfiction communities, suggesting shared "genre" norms.
Key Results
- Involved/Informational Discourse (D1): "Explicit" fanfiction was found to be the most informational, while "General Audiences" (GA) were the most involved. "Teen" fanfics were slightly more involved than GA, and "Mature" fanfics were more informational than GA.
- Narrative Concern (D2): "Explicit" fanfiction showed the highest degree of narrative concern, followed by "Mature," then "Teen," and finally "General Audiences."
- Context-(in)dependent Referents (D3): As maturity ratings increased from GA to Explicit, referents became more context-dependent, indicating a more "here-and-now" orientation.
- Overt Expression of Persuasion (D4): "Mature" fanfics had less overt persuasion than GA, and "Explicit" fanfics had the least. There was no significant difference between GA and "Teen" fanfics.
- Kudos/Hits Ratio: "Explicit" fanfiction generally had a lower Kudos/Hits ratio compared to other ratings, despite having high numbers of hits and kudos.
Limitations and Future Work
- Limited Fandom Scope: The study focused on three Western fantasy novel series fandoms. Future work could benefit from a wider, more global perspective to understand genre variations across different media and cultures.
- Dictionary-Based Approach: MDA relies on pre-defined linguistic features. This approach might miss nuanced contextual and world knowledge that readers and writers of fanfiction utilize, especially within specific community jargon.
- Engagement Metric Bias: While the paper points out the bias in engagement metrics like the Kudos/Hits ratio, it acknowledges that further statistical analysis is needed to fully support the argument that a prevalent style isn't necessarily an appreciated one.
- Ethical Considerations: The study acknowledges the difficulty of obtaining ethical consent from fanfiction authors for large-scale quantitative studies and emphasizes the importance of treating data as sensitive and limiting access.
- Future Directions: The authors suggest further research is needed to deeply understand the interactions between fan preferences and how they influence fanfiction writing, particularly in light of the potential bias in engagement metrics. They also propose that dimensions like Narrative Concern (D2) might be interpreted more broadly to include character movements and actions, not just plot.
Summary updated