HYU at SemEval-2022 Task 2: Effective Idiomaticity Detection with Consideration at Different Levels of Contextualization

Youngju Joung, Taeuk KimNAACL 2022

TL;DR

This paper presents a novel framework for detecting idiomaticity in multi-word expressions (MWEs) by leveraging contextual information at both inter- and intra-sentence levels. Their approach significantly outperforms baselines on the SemEval-2022 Task 2, demonstrating the importance of nuanced contextualization for understanding language.

What Problem Does This Paper Address?

Natural language is rich with multi-word expressions (MWEs) that often carry meanings far removed from the sum of their individual words – think "kick the bucket" or "spill the beans." Identifying whether an MWE is being used idiomatically or literally is a crucial challenge for Natural Language Processing (NLP) systems. While many NLP models focus on compositional meaning, accurately detecting idiomatic usage is essential for deeper language understanding. Existing approaches often struggle to effectively incorporate contextual information, leading to suboptimal performance. This paper tackles this by proposing a framework that considers context at multiple granularities to improve idiomaticity detection.

Methods

The core of this work is a unified framework that utilizes four distinct features derived from different contextual levels. These features are fed into a simple linear classifier to determine idiomaticity.

  • Inter-sentence Context (Features 1 & 2): The authors propose a more effective way to incorporate surrounding sentences (previous and next) compared to simply concatenating them. Their method emphasizes the target sentence by processing it alongside its context in a structured manner, aiming to help the model distinguish the target sentence's meaning. They also employ trainable segment embeddings to differentiate tokens belonging to the target MWE from others.
  • Intra-sentence Context (Features 3 & 4): Inspired by metaphor detection techniques, they explore the idea that idiomatic expressions exhibit a difference between their static (literal) and contextualized meanings.
  • Feature 4 (MWE-exclusive representation): This captures the MWE's static meaning by feeding only the MWE itself (without its surrounding sentence context) into the model.
  • Feature 3 (Context-exclusive representation): This aims to capture the sentence's context independent of the MWE by masking the target MWE and then feeding the modified sentence into the model. This is inspired by Selectional Preference Violation (SPV) theories.

Datasets

The primary dataset used is from SemEval-2022 Task 2, which consists of sentences containing potential idiomatic MWEs, along with surrounding sentences and fine-grained meaning annotations. The task has two configurations:

  • Zero-shot setting: Models are evaluated on MWEs not seen during training.
  • One-shot setting: Models are trained with one idiomatic and one non-idiomatic example per MWE.

The paper does not introduce a new dataset but leverages an existing one for a specific task.

Key Insights and Ideas

  • Context is King (but how you use it matters): Simply concatenating surrounding sentences with the target sentence is not as effective as more structured approaches. The authors' method of emphasizing the target sentence within its context yields better results.
  • Inner and Outer Context Complement Each Other: Combining features from both inter-sentence (surrounding text) and intra-sentence (MWE vs. sentence context) provides a more robust understanding of idiomaticity.
  • Static Representations Still Matter: While contextualized models are powerful, incorporating static representations of the MWE itself (Feature 4) can be beneficial, especially in challenging scenarios like the zero-shot setting.
  • Validation Set Issues Can Skew Results: The authors highlight a potential problem with the SemEval-2022 Task 2 validation set, where the training data provided during practice might not have perfectly matched the final evaluation set. This discrepancy could lead to suboptimal model selection.

Key Results

The proposed framework significantly outperforms baselines on the SemEval-2022 Task 2 test set across both zero-shot and one-shot settings.

  • In the zero-shot setting, their model achieved an overall macro F1-score of 72.27, outperforming the baseline (XLM-R) which scored 63.21. Notably, in Galician, their model achieved 62.92 while the baseline scored only 46.16, demonstrating strong generalization even on languages not heavily represented in training.
  • In the one-shot setting, their model achieved an impressive 87.50, again surpassing the baseline (XLM-R) at 86.56.
  • An ablation study showed that their approach, combining all four features, generally outperformed variations that excluded one or more features.

Limitations and Future Work

  • Validation Set Rigor: The authors point out that the validation set in the one-shot setting might not have been as rigorous as intended, potentially impacting hyperparameter tuning and model selection. They suggest that the discrepancy between practice and evaluation data could hinder fair comparisons.
  • MWE Form: The paper explores the impact of using original vs. inflectional forms of MWEs. While inflectional forms were beneficial on the validation set, they were not on the test set. The authors suggest that providing both original and inflectional forms might be more effective and leave a thorough analysis for future work.
  • Interaction of Features: The authors plan to develop methods for designing the interaction between related features in a more sophisticated fashion, moving beyond simple concatenation.

Summary updated

BibTeX
@inproceedings{joung2022hyu,
  author = {Youngju Joung and Taeuk Kim},
  title = {{HYU at SemEval-2022 Task 2: Effective Idiomaticity Detection with Consideration at Different Levels of Contextualization}},
  booktitle = {Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
  year = {2022},
}
Figure