TL;DR
This paper introduces "Gloss Language Modeling" (GLM), a novel pre-training strategy that significantly improves the performance of contextualized word embeddings on the challenging Multilingual and Cross-lingual Word-in-Context (MCL-WiC) task. By training models to align word definitions with their contextualized representations, GlossReader achieves near state-of-the-art results without relying on any language-specific resources beyond English.
What Problem Does This Paper Address?
Understanding the meaning of a word in context is a fundamental challenge in Natural Language Processing (NLP). This is particularly difficult for words with multiple meanings (polysemy). Traditional approaches to Word Sense Disambiguation (WSD) often rely on large, manually annotated datasets or complex linguistic resources. The SemEval-2021 Task 2 (MCL-WiC) specifically targets this problem in a multilingual and cross-lingual setting, asking systems to determine if two word occurrences, potentially in different languages, share the same meaning. Existing state-of-the-art methods for this task primarily involve fine-tuning large, pre-trained masked language models (MLMs) on labeled WiC datasets. However, the authors hypothesize that directly leveraging word definitions, much like humans do, could offer a more effective and potentially more generalizable approach, especially for multilingual scenarios.
Methods
The core contribution of this paper is the Gloss Language Modeling (GLM) pre-training strategy. Instead of solely relying on the standard MLM objective (predicting masked words), GLM trains two separate encoders: a Context Encoder and a Gloss Encoder.
- Context Encoder: Takes a sentence containing a target word and produces a contextualized representation for that word.
- Gloss Encoder: Takes a definition (gloss) of a word sense and produces a representation for that definition.
The key idea is to train these encoders so that the representation of a word occurrence is similar to the representation of its correct definition in the same vector space. This is achieved by minimizing a cross-entropy loss on a WSD dataset, effectively learning to associate word contexts with their corresponding definitions.
For the MCL-WiC task, the authors adapt this approach by:
- Replacing BERT with XLM-R: To handle multilingual and cross-lingual scenarios, they leverage the XLM-R masked language model, which is pre-trained on a vast amount of text in many languages.
- Exploring Similarity Measures: After GLM pre-training, they experiment with different ways to compare the contextualized word embeddings from the Context Encoder and the gloss embeddings. While initial attempts focused on probability distributions over senses, they found that directly comparing the contextualized word embeddings using similarity metrics yielded better results. Specifically, Manhattan+norm (L1-distance between L1-normalized embeddings) proved to be the most effective.
- Zero-Shot Cross-Lingual Transfer: Crucially, the system is trained on English WSD data and then applied to other languages without any further training on those languages' WiC data. This "zero-shot" capability is a major advantage.
Datasets
- English WSD Data: Used for the initial GLM pre-training. The paper mentions using SemCor (Miller et al., 1994) and a dataset constructed from SemCor for this purpose.
- SemEval-2021 Task 2 (MCL-WiC) Datasets: Used for evaluation. This includes:
- Multilingual Subtask: Examples in English, Russian, French, Arabic, or Chinese.
- Cross-lingual Subtask: Examples with sentences in different languages.
- SemEval-2007: Used as a development set for early stopping during training.
Key Insights and Ideas
- Definitions are Powerful: The paper strongly supports the hypothesis that directly incorporating word definitions into the training process significantly boosts performance on word sense tasks, even outperforming standard MLM pre-training.
- Manhattan Distance Shines: Surprisingly, the L1-normalized Manhattan distance between contextualized word embeddings emerged as the most effective similarity metric for comparing word occurrences and their senses, outperforming the more common cosine similarity.
- GLM vs. MLM: GLM pre-training consistently outperforms pure MLM pre-training across all languages and model sizes, suggesting that learning sense-specific representations is more beneficial than just learning grammatical context.
- Zero-Shot is Viable: The GLM approach, combined with XLM-R, demonstrates strong zero-shot cross-lingual transfer capabilities, meaning it can perform well on languages it wasn't explicitly trained on for the WiC task.
- Large Models Benefit from GLM: While smaller XLM-R models might perform better with MLM alone, the larger XLM-R models show a substantial improvement with GLM, indicating that GLM helps unlock the full potential of larger models for sense disambiguation.
Key Results
- English MCL-WiC: The proposed approach achieved an accuracy of 89.5% on the English test set, only 4% behind the best system.
- Multilingual Subtask: Zero-shot transfer achieved competitive results, within 2% of the best systems for Russian, French, and Arabic.
- Cross-lingual Subtask: Results were within 2-4% of the best systems.
- Manhattan+norm Dominance: For most models and languages, the Manhattan+norm similarity measure consistently yielded the best results.
- GLM Superiority: GLM-trained models consistently outperformed MLM-trained counterparts across all languages and base models.
Limitations and Future Work
- Threshold Selection: Selecting the optimal threshold for binary classification in the cross-lingual setting proved challenging due to the small size of the cross-lingual trial sets. The authors suggest that a larger cross-lingual development set would be beneficial for more robust threshold selection.
- Language-Specific Resources: While the system is largely language-agnostic, the initial GLM pre-training relies on English WSD data and WordNet. The authors note that for languages other than English, they had to resort to machine translation and other techniques to align glosses, which might introduce noise. Future work could explore more direct ways to obtain or align glosses for non-English languages.
- Potential for Overfitting: The authors acknowledge that pre-training on English WSD data might lead to overfitting to English texts, potentially diminishing cross-lingual transferability. They investigate this by analyzing performance across training epochs.
- Future Directions: The success of GLM suggests its applicability to other word-sense related tasks and its potential for further exploration in multilingual and cross-lingual NLP scenarios. The authors also highlight the potential of their interpretable zero-shot algorithm for various languages.
Summary updated