Cultural transmission results in convergence towards colour term universals

Jing Xu, Mike Dowman, Thomas L. GriffithsProceedings of the Royal Society B Biological Sciences 2013 · DOI

TL;DR

This study uses a laboratory simulation of "iterated learning" to show that human cognitive biases, rather than just social selection, can drive the convergence of color naming systems towards universal patterns observed across human languages. The findings suggest that inherent biases in how we perceive and categorize colors play a significant role in shaping cultural universals.

What Problem Does This Paper Address?

The paper tackles the question of what drives cultural universals – those patterns that appear consistently across different human societies. Specifically, it focuses on the universals observed in color naming systems. For decades, researchers have debated whether these universals arise primarily from the need for effective communication (analogous to biological selection) or from inherent cognitive biases in how humans perceive and process information (analogous to biological mutation). While mathematical models can describe these forces, empirically isolating their effects, especially cognitive biases, has been challenging. This study aims to provide empirical evidence for the role of cognitive biases in shaping color naming universals by simulating cultural transmission in a controlled laboratory setting.

Methods

The researchers employed a laboratory simulation of iterated learning. This process mimics how cultural information is transmitted across generations. In each "generation" (or iteration), a participant learned a novel system of color terms from examples provided by the previous participant. They were then asked to label a set of colors based on this learned system. The labels generated by this participant then served as the examples for the next participant in the chain.

This setup allowed the researchers to isolate the effect of cognitive biases (analogous to mutation) by minimizing selection pressures (i.e., participants learned from whoever was next in the chain, not based on their communication effectiveness). They used a large set of color chips from the World Color Survey (WCS) and assigned novel, pseudo-words as color terms to avoid influencing participants with their existing English color knowledge. The experiment involved 30 such "chains" of transmission, each with up to 13 generations, and varied the number of color terms allowed (from two to six).

Datasets

The primary dataset used was the World Color Survey (WCS), a comprehensive collection of color naming data from speakers of 110 non-industrial languages. The study used the 330 color chips from the WCS as stimuli. The researchers created computer-generated analogues of these chips for their laboratory experiment. They also conducted a control experiment using English speakers labeling the WCS colors with basic English terms.

Key Insights and Ideas

  • Cognitive biases as a primary driver: The study strongly suggests that human cognitive biases, rather than solely the pressure for effective communication, are a significant factor in the emergence of color naming universals.
  • Iterated learning as a powerful simulation tool: The iterated learning paradigm proved effective in simulating cultural transmission and observing the emergence of structured systems from initially random inputs.
  • Convergence to WCS patterns: The simulated color naming systems rapidly converged towards patterns similar to those found in the WCS, even when starting from random color term assignments.
  • Hue dimension is crucial: A "rotation analysis" demonstrated that the convergence wasn't just about creating any regular system, but specifically about aligning with the hue-based structure observed in the WCS.
  • Distinction from English: The simulated systems converged to WCS patterns more closely than to the English color system, indicating that participants weren't simply defaulting to their native language.

Key Results

  • The Variation of Information (VI) measure, used to quantify the difference between color naming systems, showed a significant decrease in distance between the simulated systems and the WCS data as the number of transmission iterations increased.
  • After several iterations, the VI scores between the simulated systems and the WCS data became statistically indistinguishable from the average VI between languages within the WCS itself.
  • The rotation analysis confirmed that the simulated systems matched the WCS data significantly better when aligned with the WCS hue dimension, indicating a non-random convergence.
  • In contrast, the VI between the simulated systems and the English color system remained significantly higher, even after convergence, suggesting the simulated systems were not simply adopting English color categories.

Limitations and Future Work

  • English speaker bias: A key limitation acknowledged is that all participants were English speakers. While steps were taken to mitigate English influence, the authors suggest that future work should include participants from a more diverse linguistic background, including non-industrial societies, to truly control for prior language exposure.
  • Scale of data collection: Collecting data from non-industrial societies for such experiments would be a significant undertaking, comparable to the scale of the WCS itself.
  • Interaction of forces: While this study isolates cognitive biases, the authors note that in real-world cultural evolution, selection forces (related to communication efficiency) also play a role. Future research should explore how these forces interact.
  • Generalizability: While color naming is a well-studied domain, future work could explore whether similar findings hold for other cultural domains where universals are observed.

Summary updated

Abstract

As in biological evolution, multiple forces are involved in cultural evolution. One force is analogous to selection, and acts on differences in the fitness of aspects of culture by influencing who people choose to learn from. Another force is analogous to mutation, and influences how culture changes over time owing to errors in learning and the effects of cognitive biases. Which of these forces need to be appealed to in explaining any particular aspect of human cultures is an open question. We present a study that explores this question empirically, examining the role that the cognitive biases that influence cultural transmission might play in universals of colour naming. In a large-scale laboratory experiment, participants were shown labelled examples from novel artificial systems of colour terms and were asked to classify other colours on the basis of those examples. The responses of each participant were used to generate the examples seen by subsequent participants. By simulating cultural transmission in the laboratory, we were able to isolate a single evolutionary force-the effects of cognitive biases, analogous to mutation-and examine its consequences. Our results show that this process produces convergence towards systems of colour terms similar to those seen across human languages, providing support for the conclusion that the effects of cognitive biases, brought out through cultural transmission, can account for universals in colour naming.
BibTeX
@inproceedings{xu2013cultural,
  author = {Jing Xu and Mike Dowman and Thomas L. Griffiths},
  title = {{Cultural transmission results in convergence towards colour term universals}},
  booktitle = {Proceedings of the Royal Society B Biological Sciences},
  year = {2013},
  doi = {10.1098/rspb.2012.3073},
}
Figure