Abstract
Over the past two decades, Pritzker Architecture Prize laureate Wang Shu has experimented with renewing vernacular architectural vocabularies by reinterpreting traditional Chinese landscape paintings and gardens. However, the role of Wang’s design drawings in his architectural undertakings remains largely underexplored. By analysing Wang’s handmade design drawings, this paper examines how the architect bridges the gap between traditional landscape painting, which is often considered to be the epitome of Chinese modes of spatial perception, and the modern oblique projection method, which is a technique that is based on the Cartesian coordinate system. First, through a literature review, this paper frames a salient aspect of Wang’s appreciation of the traditional Chinese landscape painting, namely the genre’s a-perspectival treatment of pictorial space. For Wang, the landscape painting embodies a culture-bound mode of “seeing,” which resorts to neither the illusionary perspective nor Cartesian metric space. Second, through case studies, this paper analyses the key aspects of Wang’s landscape painting-informed a-perspectival oblique drawings and his drawings’ critical implications. In his design for the Tengtou Pavilion (Shanghai, 2009-10), Wang creates nonrepresentational, immeasurable spaces with inconsistent projection fragments to evoke intended phenomenally boundless depth and transforms the technique into a collage device to prompt an architecture-landscape parallelism. In his sketch for the Lingyin Temple teahouse complex (Hangzhou, 2008-20), Wang doubles the modes of oblique drawing to attune the landscape painting and architectural projection and transform nature into built forms. By drawing on Wang’s case, this paper offers insights into how the standardised oblique drawing method can afford culturally grounded a-perspectival uses and how such critical adaptations could assist the architect to move across the ontological border between architecture and landscape.
Introduction: The Tyranny of Metric Space
Modern architecture is largely governed by the "tyranny of metric space"—a worldview rooted in European linear perspective and Cartesian coordinates. This approach treats space as an infinite, homogeneous vacuum where objects are placed. However, this often fails to capture the "lived phenomenon" of space found in traditional Chinese culture, particularly in Shanshui Hua (landscape painting). In these traditional works, space is not a "window" to look through, but a realm to enter. The challenge for a contemporary architect like Wang Shu is: How can one use standardized, modern technical drawing tools (like oblique projection) to design buildings that embody this ancient, non-linear, and participatory mode of seeing?
Methodology: The "Starting-from-Section" Strategy
Wang Shu employs a qualitative analysis of the design process, specifically focusing on how architectural drawings can bridge the gap between technical representation and lived experience. A key method is the "starting-from-section" strategy. Shu rejects the architectural ground plan as the "primary order giver." By starting with sections, he allows spatial coherence to emerge from local interactions, mirroring the structure of traditional gardens and the "algebraic space" described by art historians, where depth is constructed additively from compartmentalized sections.
Case Study: The Tengtou Pavilion and Collage Oblique
In his design for the Tengtou Pavilion (Shanghai Expo, 2010), Shu utilized "Collage Oblique" drawings. These drawings join inconsistent projection fragments to create a sense of "boundless depth" that defies metric measurement. By using different projection angles for different parts of the same drawing, Shu creates a "visually continuous but systematically incompatible" axis. This forces the viewer to reconstruct depth through "mental meanderings" rather than simple measurement, effectively subverting the rigid logic of the Cartesian system to evoke a mythic, participatory space.
Key Insights: Architecture-Landscape Parallelism
Shu’s drawings act as a "threshold" where the image of the mountain enters the architecture. He treats landscape not as a passive background but as an "interlocutor." His collages make the building and the mountain ontologically equal, effectively "architecturalizing" the mountain topology. Furthermore, he utilizes "deep distance" (shen yuan), where depth is evoked through occlusion and density rather than a single vanishing point. This "a-perspectival" approach allows for a bifocal structure that merges distant site scales (1:2000) with close-up landscape details (1:100), a technique he identifies as the secret of traditional landscape painting.
Conclusion and Future Directions
The paper demonstrates that Shu’s intentional "errors" in scaling and projection are sophisticated manipulations of the oblique system to evoke "phenomenal boundlessness." While this research focuses on the representation phase, future work could explore how these intentional inconsistencies are translated into high-precision modern construction and whether visitors to the completed buildings perceive the intended a-perspectival depth. Shu’s work offers a critical adaptation of standardized methods, assisting architects in moving across the ontological border between architecture and landscape.
Summary updated