Bricks and Skeletons: Some Ideas for the Near Future of MAHT

Jean-Marc Langé, Éric Gaussier, Béatrice DailleMach. Transl 1997 · OpenReview

Abstract

This paper sets forth some ideas for the evolution of translation tools in the near future. The proposed improvements consist in a closer integration of terminology and sentence databases. In particular, we suggest that bilingual sentence databases (translation memories) could be refined by splitting sentences into large “bricks” of text. We also propose a mechanism through which bilingual sentence databases could be generalized by replacing the known terms by variable placeholders, thus yielding technical sentence “skeletons”.
BibTeX
@inproceedings{lange1997bricks,
  author = {Jean-Marc Langé and Éric Gaussier and Béatrice Daille},
  title = {{Bricks and Skeletons: Some Ideas for the Near Future of MAHT}},
  booktitle = {Mach. Transl},
  year = {1997},
  url = {https://openreview.net/forum?id=JqChz532X0},
}

Loading related content...

Figure