Between Niti and Nyaya: A Society-Centered Framework for AI Governance

Snehalkumar `Neil' S. Gaikwad, Punya Aragula, Shiva Kruthi Palpanoori, Pratik PatekararXiv 2026 · arXiv

This paper introduces a new way to look at the rapidly evolving landscape of AI policy, moving beyond just listing principles to asking a fundamental question: What can a person actually do when an AI system affects their life?

TL;DR

The authors propose the Society-Centered AI Governance Framework, which evaluates AI policy based on whether it provides citizens with notice, the ability to challenge decisions, and a path to correction. Through a deep dive into North Carolina’s AI roadmap, they reveal a trend of "visibility-first governance"—where the state tracks its own AI use but leaves affected individuals with no enforceable rights.

What Problem Does This Paper Address?

AI governance research typically focuses on the outputs of policy: ethics principles, strategies, and audit reports. However, there is a lack of shared language to understand AI policy while it is still being written.

Policymakers face an "evidence dilemma": acting too early might entrench ineffective rules, but waiting for harm to occur leaves society vulnerable. The authors argue that current policies often create "procedural visibility" (the state knows what AI it is using) without "public contestability" (the public can do something about it). This gap creates a risk of "legitimacy before protection," where transparency tools like public inventories build trust before any actual legal protections are in place.

Methods

The authors developed a framework anchored in five theoretical components, drawing on the work of Amartya Sen, Deborah Stone, Charles Lindblom, and Herbert Simon.

Fig. 1. The Society-Centered AI Governance Framework. Niti Formalization (1) records what institutions build, and Nyaya Recourse (2) records what reaches affected people. Pluralistic Governance of AI (3), Adaptive Governance of AI with Incremental Revision (4), and Bounded Rationality in AI Governance (5) explain how policy formation settles the relation between the two. The four pillars (a to d) group the subcodes of component 3.

The framework components are summarized in Table 1:

Table 1. Components of the Society-Centered AI Governance Framework.

To evaluate this framework, the team used a mixed-method approach:

  • Provision-Level Reading: They analyzed the legal force and binding status of policy instruments.
  • Model-Assisted Coding: They used GPT-5.4 and GPT-4o-mini to code a large corpus of documents, followed by rigorous human validation (achieving a 97% match).
  • Semi-Structured Interviews: They interviewed nine members of North Carolina’s AI Leadership Council to understand the reasoning and constraints (like "bounded rationality") behind policy decisions.

Datasets

The study utilized an AI Governance Corpus consisting of 49 documents published between 2020 and 2026:

  • North Carolina (31 documents): A mix of executive orders, legislative bills, judicial orders, and the state's 2026 AI Roadmap.
  • Comparative State Corpus (18 documents): Reports from task forces and committees across 18 other U.S. states (e.g., California, Texas, Washington) to identify recurring patterns in tool vocabularies and oversight structures.

Key Insights and Ideas

  • Niti vs. Nyaya: Borrowing from Indian legal philosophy, the authors distinguish between Niti (formal rules and institutions) and Nyaya (justice as it is actually realized in people's lives). Most current AI governance is heavy on Niti but light on Nyaya.
  • Agency Duty vs. Affected-Person Right: A critical distinction. A policy might mandate that an agency should provide notice (an internal duty), but if that doesn't grant the citizen a legal right to receive notice or sue if they don't, the protection is hollow.
  • Visibility-First Governance: In North Carolina, the state has successfully made its AI systems visible to itself through inventories and oversight teams. However, AI-specific rights to challenge or correct decisions remain advisory or scheduled for years in the future.
  • The "Standing Gap": The authors found that while policies often mention "the public," the actual drafting bodies and testimony lists are dominated by officials and industry experts, often excluding the very communities most likely to be harmed.

Key Results

  • Recourse is uneven: In North Carolina, enforcement is strongest for harms with an "intentional offender" (like AI-generated deepfake imagery of minors, which is a felony). It is weakest for "diffuse harms" caused by the state's own systems, such as AI used in benefits eligibility determinations.
  • Documented Gaps: The North Carolina Roadmap documents missing protections but assigns them future dates (2026-2027). Until then, notice remains an agency duty without an enforceable right for the person affected.
  • Model Efficiency: The model-assisted coding workflow successfully mapped 8,589 code instances, demonstrating that LLMs can be effective "research assistants" for large-scale qualitative policy analysis when paired with human oversight.

Limitations and Future Work

The authors acknowledge that their findings are primarily focused on North Carolina. The "visibility-first" pattern might be weaker in jurisdictions where the legislature acts before the executive branch (e.g., the European Union or Colorado).

Furthermore, the study did not directly interview residents affected by these AI systems. Future work should focus on measuring "lived outcomes"—asking if these inventories and feedback channels actually make AI more contestable and correctable for the average citizen. The authors also suggest that researchers should use their "four public questions" to test new AI bills and international agreements at the drafting stage.

Summary updated

Abstract

Governments are making decisions about AI before they can measure its public effects, and those decisions determine whether a person can learn that AI influenced an outcome, challenge it, and see it corrected. Research has documented what AI governance produces: principles, strategies, registers, and audits. However, we lack shared language for understanding AI policy while it is still being made. We introduce the Society-Centered AI Governance Framework, which gives policymakers, researchers, and the public a way to assess instruments in any jurisdiction by whether a person can get notice, challenge a decision, and see it corrected. It reads a jurisdiction's instruments together by date and binding status, separates an agency duty from a right a person can invoke, and traces which later instrument must enforce each commitment. We evaluated it in North Carolina using interviews with nine AI Leadership Council members, conducted before and after the state's 2026 AI roadmap, and a provision-level reading, with human-reviewed model-assisted coding, of 49 AI governance documents from 19 states. For the state's own AI systems, we find visibility-first governance: visibility duties are in effect, notice exists as an agency duty with no right a person can invoke, and AI-specific challenge and correction remain advisory. The roadmap assigns owners and dates to the missing protections, so the gaps are documented but not yet closed. Recent federal preemption proposals focus on AI development, so recourse for a state's own systems is likely to remain a state decision. We identify "legitimacy before protection" as a testable risk of visibility-first governance and name the milestones that would test it. More broadly, judging AI policy by who can act on what it makes visible lets the field assess recourse while policy is still forming, before harm occurs.
BibTeX
@misc{gaikwad2026between,
  author = {Snehalkumar `Neil' S. Gaikwad and Punya Aragula and Shiva Kruthi Palpanoori and Pratik Patekar},
  title = {{Between Niti and Nyaya: A Society-Centered Framework for AI Governance}},
  year = {2026},
  eprint = {2611.16173},
  archivePrefix = {arXiv},
  url = {https://arxiv.org/abs/2611.16173},
}
Figure