Aspect and Discourse Structure: Is a Neutral Viewpoint Required?

Frank SchilderACL 1995 · DOI

Introduction: The Ambiguity of the German Preterite

In the study of linguistics, "aspect" refers to how a speaker conceptualizes the internal temporal structure of a situation. While English maintains a rigid distinction between the perfective ("He drove home" — implying arrival) and the imperfective ("He was driving home" — focusing on the journey), the German past tense (Preterite) often serves both functions.

Traditionally, scholars have labeled the German Preterite as simply "ambiguous." However, Frank Schilder challenges this notion, proposing that German utilizes a specific neutral viewpoint. This viewpoint sits between the perfective and imperfective, fundamentally altering how German narratives are structured and how event endpoints are interpreted.

Formalizing the Neutral Viewpoint

To move beyond descriptive linguistics, the paper employs Situation-Theoretic Discourse Representation Theory (STDRT) and Allen’s Interval Calculus. By using these formal frameworks, Schilder models event types as situations that do not necessarily need to be fully realized in the world to be grammatically valid.

Formal representation of the accomplishment 'fahren' (to drive) within the STDRT framework.

As shown in the formalization of the accomplishment fahren (to drive), the model tracks the relationship between the event, the participants (e.g., 'Der Angeklagte' or the defendant), and the destination ('nach Hause'). Using interval calculus, Schilder defines the neutral viewpoint as focusing on the initial point and at least one internal stage of an action, while purposefully leaving the endpoint outside the focus of the tense.

Key Insights: Endpoint Cancellation and Discourse Flow

One of the most significant consequences of this neutral viewpoint is the phenomenon of endpoint cancellation. Because the German Preterite does not commit to the completion of an event, subsequent information can cancel the expected endpoint without creating a logical contradiction.

  • English: "He drove home, but had an accident on the way" (Sounds like a contradiction because "drove" implies arrival).
  • German: The equivalent Preterite construction is perfectly natural, as the tense only commits to the start of the journey.

Furthermore, this research demonstrates that the neutral viewpoint imposes specific constraints on discourse. Unlike the English imperfective, which is often used for "backgrounding" (setting a scene where an event is already in progress), the German Preterite forces a narrative "step forward." Because it includes the initial point of the event, it signals the beginning of a new action in the timeline rather than a state that was already true.

Conclusion and Results

Schilder successfully argues against the "ambiguity" hypothesis, showing that the German Preterite is semantically distinct and consistent. By focusing on the start of an event, it provides a unique mechanism for narrative progression that differs from both the English perfective and imperfective.

While the paper provides a rigorous formal logic model for these "open-ended" actions, the author notes that further work is needed to integrate the complex role of prepositional phrases and to fully detail the non-monotonic reasoning listeners use to "fill in" expected completions by default. This research highlights that discourse grammars developed for English cannot be universally applied; languages like German operate under a different underlying viewpoint logic.

Summary updated

BibTeX
@inproceedings{schilder1995aspect,
  author = {Frank Schilder},
  title = {{Aspect and Discourse Structure: Is a Neutral Viewpoint Required?}},
  booktitle = {Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
  year = {1995},
  doi = {10.3115/981658.981711},
}
Figure