TL;DR
This paper introduces a system for automatically generating paraphrases in text to anticipate and resolve potential reader comprehension issues. By modeling reader problems and employing a revision-based generation approach, the system aims to improve text clarity and accessibility, particularly in technical documentation.
What Problem Does This Paper Address?
Effective communication, especially in technical writing, hinges on the author's ability to anticipate and address potential reader misunderstandings. Unlike spoken dialogue where immediate clarification is possible, readers of written text lack this direct feedback loop. Authors must therefore proactively identify and mitigate comprehension barriers. This paper tackles the challenge of automatically generating paraphrases as a mechanism to preemptively solve these anticipated reader problems, thereby enhancing text quality and user comprehension.
Methods
The core of the proposed system lies in a revision/anticipation-feedback loop, integrating three key approaches:
- User Modeling: A simple user model categorizes vocabulary and jargon into "common," "computer jargon," and "Macintosh specific jargon." It also incorporates a special "?" value to represent unknown or inconsistent reader knowledge, enabling a "worst-case analysis."
- Anticipation-Feedback Loop: This loop monitors planned text and identifies potential reader problems. It leverages the user model to assess the likelihood of a reader understanding a particular term or concept.
- Revision-Based Text Generation: When a potential problem is detected, the system can choose from several strategies:
- Meta-comment: Adding phrases like "loosely speaking."
- Periphrase Generation: Replacing a term with a longer, explanatory phrase (e.g., "dangerous fish" instead of "shark").
- Re-planning the text: Inserting a definition or a paraphrase.
The system focuses on generating paraphrases for specific types of problems: unknown words, ambiguous words, and issues related to rhetoric figures and inference. It uses a conceptual network (similar to KL-ONE) and ZOOM-schemata (links between concepts and linguistic items) to manage linguistic knowledge.
Datasets
The study utilized a corpus of approximately 25 examples collected from the manual for the Apple Macintosh operating system 7. This corpus was chosen for its common domain, allowing for a shared lexicon and knowledge base. Additionally, the authors reference the LIMAS corpus (1 million running words from 500 German texts) for automatic scanning of common paraphrase indicators.
Key Insights and Ideas
- Paraphrases as a Proactive Tool: The paper strongly advocates for paraphrases not just as stylistic variations but as crucial tools for anticipating and resolving reader problems before they occur.
- Distinction between Paraphrase and Periphrase: A key conceptual contribution is the clear distinction between "paraphrase" (adding information, e.g., "that is") and "periphrase" (replacing information, e.g., using a synonym or definition). The system primarily focuses on generating paraphrases.
- The Importance of "Worst-Case Analysis": The user model's "?" value and the "worst-case analysis" are critical for identifying potential ambiguities and ensuring that the chosen solution (paraphrase, periphrase, or definition) is indeed the most appropriate for a potentially uninformed reader.
- Context-Dependent Solutions: The paper highlights that the best solution (paraphrase, periphrase, or definition) depends heavily on the context, including the frequency of the term, stylistic requirements, and pedagogical goals.
Key Results
The study found that paraphrases are indeed present in texts and are used by authors to avoid anticipated reader problems. The system demonstrated the ability to generate paraphrases for various issues, including:
- Unknown words: Providing definitions or explanatory phrases.
- Ambiguous words: Clarifying the intended meaning.
- Rhetoric figures and inference problems: Offering alternative formulations to aid understanding.
The system's architecture, based on user modeling and anticipation-feedback loops, provides a framework for generating these problem-solving paraphrases.
Limitations and Future Work
- Limited Scope of Problems: The current system is restricted to specific problem types (lexicalization issues involving conceptual knowledge, ambiguity, rhetoric figures, and some inference problems). Future work could extend this to other problem areas identified in natural language understanding.
- Content Planner as an Oracle: The content planner is currently implemented as an oracle, meaning it relies on external input for correct answers. Integrating a full-fledged content planner is a necessary step for a complete NL system.
- Inference Anticipation: The system needs further development to model the anticipation of inference processes based on reader relevance, particularly for aspectualization paraphrases.
- Transferability: While the principles are transferable, the current implementation is based on a specific domain (Macintosh computers). Broader application to other domains would require adaptation.
Summary updated