A Study on the Adaptation of Legend of the White Snake in Chinese Feudal Society

Meng TangArts 2024 · DOI

TL;DR

This paper traces the historical evolution of the Legend of the White Snake across Chinese dynasties to reveal how folklore was adapted to reinforce patriarchal control. It argues that the transformation of the protagonist—from a lethal demon to a "virtuous" wife—reflects the persistent suppression of women under Confucian values and the tension between elite and grassroots cultural traditions.

What Problem Does This Paper Address?

Folklore is rarely static; it evolves alongside the society that tells it. The author addresses the gap between oral folk traditions ("small tradition") and the written, regulated accounts controlled by the ruling elite ("big tradition").

Specifically, the paper explores how the Legend of the White Snake was systematically modified over centuries to serve as a tool for moral education. The central question is: How do the changing depictions of a powerful female snake spirit reflect the shifting social status and systemic oppression of women in feudal China?

Methods

The author employs a qualitative, historical-literary analysis. By comparing key texts from the Tang, Ming, and Qing dynasties, the paper tracks narrative shifts through the lens of feminist literary theory and sociology.

The author utilizes Robert Redfield’s framework of "Big Tradition" (culture centered on the city, rulers, and gentry) versus "Small Tradition" (the culture of the general populace) to explain how the ruling class co-opted folk narratives to impose Confucian hierarchies.

Datasets

As a humanities study, the "data" consists of primary historical literary works and plays, including:

  • Tang Dynasty: Boyi zhi (“Vast Records of the Strange”), specifically the tale of Li Huang.
  • Ming Dynasty: The Three Pagodas of West Lake (collected by Hong Pian) and Feng Menglong’s Stories to Caution the World (1624).
  • Qing Dynasty: Fang Chengpei’s Chuanqi play Leifeng Pagoda (1777) and the transcribed Tanci text The Righteous Demons (1809).

Key Insights and Ideas

  • The Demonization of Female Autonomy: In the earliest Tang versions, the White Snake is a literal monster whose sexuality is lethal—men who sleep with her dissolve into water. This served as a visceral warning against assertive or "unknown" women.
  • Economic Reflection in the Ming Dynasty: During the rise of the "civic class" (merchants), the story shifted. The White Snake began helping her husband accumulate capital. However, because she used "improper" magical theft to do so, the narrative reflected the lack of legitimate social resources available to women in an early capitalist society.
  • Redemption via Motherhood: A pivotal shift occurred in the Qing Dynasty when the White Snake was allowed to give birth to a son. In the eyes of Confucian "Big Tradition," this was the only way to establish her humanity. Her "redemption" was entirely dependent on her utility to the patriarchal family line.
  • The Paradox of the "Virtuous Wife": The author notes a paradox where the White Snake becomes more "human" and sympathetic over time, yet this humanization is a trap. She is only "good" when she is a "virtuous wife and mother," a role that ultimately requires her submission and eventual imprisonment by male religious figures (the monk Fahai).

Key Results

The paper demonstrates a clear trajectory of adaptation:

  1. Tang Era: The woman is a predatory demon; the goal is male survival.
  2. Ming Era: The woman is a dangerous temptress/helper; the goal is containment by religion/law.
  3. Qing Era: The woman is a devoted wife/mother; the goal is her integration into (and subjugation by) Confucian family ethics.

The author concludes that while the White Snake’s character gained complexity and sympathy over 2,000 years, she never escaped the "oppression of patriarchal society." Her strength and shrewdness were consistently framed as threats that necessitated suppression by the "Big Tradition."

Limitations and Future Work

The paper focuses exclusively on the feudal era, ending with the Qing Dynasty. While it mentions the concept of "revolutionary discourse" and "modernity" in the introduction, it does not analyze how 20th-century socialist adaptations or 21st-century cinematic versions of the legend have further subverted or reinforced these gender dynamics. Future research could apply this same dynastic analysis to modern Chinese media to see if the "White Snake" has finally been "freed" from the pagoda of patriarchal tradition.

Summary updated

Abstract

This paper focuses on one of the most famous Chinese folktales, The Legend of the White Snake, under the Chinese feudal society. By studying the adaptation of the folktale in different ancient Chinese dynasties, this paper aims to reveal the continuous oppression of women resulting from Confucian values, which is typically reflected by the depiction of the White Snake’s image. The paper will also analyze the relation between the story adaptation and different social customs to find out the reason behind the adaptation and the situation of women it indicates.
BibTeX
@inproceedings{tang2024study,
  author = {Meng Tang},
  title = {{A Study on the Adaptation of Legend of the White Snake in Chinese Feudal Society}},
  booktitle = {Arts},
  year = {2024},
  doi = {10.61173/4qj1gd10},
}
Figure