A probabilistic pragmatics for English singular <em>some</em>

Lewis Esposito, Christopher PottsProceedings From Semantics and Linguistic Theory 2021 · DOI

Lewis Esposito and Christopher Potts
Stanford University

Abstract

When English some combines with a singular NP, the resulting phrases reliably convey affective meanings not shared by variants with a(n) or plural NPs. Prior research has traced these effects to semantic properties of some that entail that the speaker cannot identify a unique referent for the phrase. In this paper, we present attested examples that conflict with this generalization. In addition, we argue that semantic accounts miss an important generalization: some is reliably affective only if a is available as an alternative. These facts suggest a pragmatic source for the relevant meanings. To capture them, we argue that a given context can make different modes of identification for entities relevant and that singular some signals a lack of engagement with these modes. We analyze the pragmatics of this signaling using the "lexical uncertainty" version of the Rational Speech Acts model and show how it can be used to characterize the observed affective meanings.

Introduction

In English, the choice between "I met a friend" and "I met some friend" is rarely neutral. While the former is a standard report of an event, the latter often carries a dismissive or negative "vibe," suggesting the speaker either doesn't know or—more interestingly—doesn't care about the specific identity of the person mentioned.

Traditional linguistic theories, such as those by Farkas (2002) or Weir (2012), have attempted to explain this by arguing that some has a built-in semantic rule: it can only be used if the speaker is unable to uniquely identify the referent. However, this paper identifies a significant flaw in that logic. Real-world usage shows that speakers frequently use singular some even when they know exactly who or what they are talking about (e.g., "I'm sleeping alone in some roadside motel" or "some kid I know"). This suggests that the dismissive meaning isn't hard-coded into the dictionary definition, but is instead a pragmatic signal.

Theoretical Framework: Probabilistic Pragmatics

To explain why some carries this affective weight, we move the explanation from semantics (what the word means in isolation) to probabilistic pragmatics. This approach looks at how listeners reason about why a speaker chose one word over another.

Modes of Identification

Using Maria Aloni’s (2000) framework of "conceptual covers," we define different ways an entity can be identified. For instance, a person can be identified by their name (Jesse), their social role (the guitarist), or ostensively (that person right there). In any given conversation, certain modes are more relevant than others. Singular some signals that the speaker is intentionally opting out of these relevant modes.

The Rational Speech Acts (RSA) Model

We employ the "lexical uncertainty" version of the RSA model, a Bayesian framework where a "Rational Listener" interprets a "Rational Speaker." The speaker is assumed to be informative while minimizing effort ("cost"). Using data from the Corpus of Contemporary American English (COCA), we established that a is 26 times more frequent than singular some. This makes some a "marked" or "costly" alternative. When a speaker chooses the more costly some over the neutral a, the listener must infer a reason for that choice.

Key Insights: The "Opt-Out" Signal

The core pragmatic effect of singular some is signaling that the speaker is not engaging with the most specific modes of identification, such as names. This leads to several key observations:

  • Competition is Essential: The affective "sting" of some only exists because a is a simpler, neutral alternative. When a is not a valid competitor—such as with plural nouns ("some friends")—the negative inference vanishes, a process known as "bleaching."
  • Derivative Affect: The dismissiveness isn't the primary meaning; it is an inference. If a speaker knows a name but chooses a word that signals "I'm not using names," the listener infers that the speaker finds the identity—and by extension, the person—unimportant.
  • Discourse Flexibility: Some can be used to "reset" how an entity is viewed. Even after a person has been named, a speaker might switch to some to shift the focus away from their specific identity and toward a more general or dismissive category.

Results

Simulations using the RSA model confirm these intuitions. When the model includes a as an alternative, some strongly associates with "low-level" identification (avoiding specific names). However, when a is removed from the competition, some becomes equally likely to associate with any mode of identification. This explains why "someone" or "some friends" lacks the loaded, affective meaning of singular "some friend."

Conclusion and Future Work

This research demonstrates that the affective meanings of singular some are the result of pragmatic reasoning rather than semantic constraints. While the model successfully predicts a "lack of engagement" with identity, future work could more formally bridge the gap between this lack of engagement and specific negative emotions. Additionally, cross-linguistic research into similar markers in Spanish (algún), German (irgendein), and Italian (un qualche) will help determine if this competition-based model holds true across different languages.

Summary updated

Abstract

When English some combines with a singular NP, the resulting phrases reliably convey affective meanings not shared by variants with a(n) or plural NPs. Prior research has traced these effects to semantic properties of some that entail that the speaker cannot identify a unique referent for the phrase. In this paper, we present attested examples that conflict with this generalization. In addition, we argue that semantic accounts miss an important generalization: some is reliably affective only if a is available as an alternative. These facts suggest a pragmatic source for the relevant meanings. To capture them, we argue that a given context can make different modes of identification for entities relevant and that singular some signals a lack of engagement with these modes. We analyze the pragmatics of this signaling using the "lexical uncertainty" version of the Rational Speech Acts model and show how it can be used to characterize the observed affective meanings.
BibTeX
@inproceedings{esposito2021probabilistic,
  author = {Lewis Esposito and Christopher Potts},
  title = {{A probabilistic pragmatics for English singular \<em\>some\</em\>}},
  booktitle = {Proceedings From Semantics and Linguistic Theory},
  year = {2021},
  doi = {10.3765/salt.v30i0.4800},
}
Figure