A Kiss for Three Decades: Comparative Researches on Film Language and Tourism Destination Image between two versions of “Romance on Lushan Mountain”

Danling Luo, Haowen Lin, Zhou Li, Yong LiuAsian 2014 · DOI

Abstract: The expression of visual images through various media has long been a staple of tourism promotion. While still images are well-studied, the impact of moving images—specifically film language—on destination identity remains under-researched. This paper analyzes two versions of the Chinese film Romance on Lushan Mountain (1980 and 2010) to explore how cinematic techniques and cultural contexts shape the image of a tourist destination. Using a visual analysis method, the study finds that while the 1980 version successfully integrated natural beauty with patriotic values to create a lasting impact, the 2010 version suffered from excessive commercialization and a fragmented narrative focus, ultimately diluting the destination's brand.

The Power of Moving Images in Tourism

Tourism researchers have traditionally focused on how brochures, billboards, and still photography influence travel motivations. However, the "language" of film—the synthesis of cinematography, editing, and sound—constructs a far more complex identity for a destination. Movies do not merely increase visitor numbers; they imbue physical locations with cultural connotations and emotional resonance. This study examines Lushan Mountain, a site that transitioned from a symbol of national reunification in the post-Cultural Revolution era to a backdrop for modern, high-consumption lifestyles.

Methodology: Deconstructing Film Language

The researchers employed a structured Visual Analysis Method to interpret the films as texts. This framework categorized cinematic elements into four primary areas:

  1. Literary Analysis: Examining plot structure, character development, and narrative point of view.
  2. Aesthetic Analysis: Analyzing shooting distances (long-range vs. close-up), focus, and camera angles.
  3. Film Editing: Evaluating the rhythm, pacing, and transition styles (seamless vs. jumping).
  4. Sound: Assessing dialogue, soundtrack, and emotional dubbing.

By contextualizing these elements within the political and economic backgrounds of 1980 and 2010, the study synthesizes how each era's film language built a distinct image for Lushan.

The 1980 Landmark: Patriotic Naturalism

The 1980 version of Romance on Lushan Mountain was a cultural phenomenon, famously featuring the first onscreen kiss in the People's Republic of China. Beyond its romantic plot, the film served as a "spatial tour guidebook" for a nation emerging from the Cultural Revolution.

Opening credits of the 1980 version of Romance on Lushan Mountain, establishing the mountain's natural and historical significance.

The film utilized long-range perspectives and seamless editing to create a magnificent, almost fantasy-like landscape. Lushan was portrayed as a site of "pure and nice" natural beauty, deeply intertwined with themes of patriotism and national reunification. This created a powerful emotional anchor, turning the mountain into a site of pilgrimage for a generation seeking both romantic and intellectual liberation.

The 2010 Sequel: Commercialization and Brand Fragmentation

Produced thirty years later, the 2010 version attempted to modernize the Lushan brand. While technically superior—utilizing brighter, high-definition cinematography—it struggled to achieve the same spiritual resonance as its predecessor.

Comparative landscape shots illustrating the shift in visual language and destination portrayal.

A primary issue was the dilution of the destination's identity. The 2010 film split its focus almost equally between Lushan and the city of Nanjing, confusing the audience's sense of place. Furthermore, the inclusion of excessive commercial elements—such as luxury cars, bars, and yoga—shifted the travel motivation from "knowledge construction" (verifying historical and natural stories) to "lifestyle construction" (associating the site with fashionable, high-consumption activities). Critics and researchers alike have noted that this formulaic approach made the destination image feel fragmented and less impactful.

Conclusion: The Lasting Impact of Cinematic Storytelling

The comparison between the two versions of Romance on Lushan Mountain highlights the critical role of film language in destination marketing. The 1980 version succeeded by creating a focused, emotionally resonant narrative that turned a natural landscape into a cultural icon. In contrast, the 2010 version demonstrates how commercialization and a lack of narrative focus can undermine a destination's established brand. For tourism marketers, the lesson is clear: the "soul" of a destination is not just found in its scenery, but in the stories and cinematic language used to portray it.

Summary updated

Abstract

Expression of visual image via brochures, billboards, TV commercials, newspapers, movies, etc. has been widely applied into promotion of tourism products, urban landscape, natural scenery, tourist destinations, and even changed communication way between tourist information and potential visitors. Many scholars have made substantial and valuable researches on still images, however, moving images are very critical to tourism industry, and should be further researched and attended academically. It has been verified and proven from researches of some scholars that movie makes important influence on tourism experience, travel motivations, destination marketing and other aspects as one of dynamic image expressions; however, under different cultural backgrounds, a movie conveys different connotations, but orientalism reason is rarely considered by scholars. In addition, many scholars only consider movie as an influential factor, and few pay attentions to the language and meaning or cultural connotation conveyed by a movie itself. Therefore, the paper interprets two versions of the Chinese movie “Romance on Lushan Mountain”, which production time was separated by three decades, and competitively studies difference in expression and image establishment of the tourist destination Lushan between two versions. Visual analysis method is applied to textual interpretation of the movie; it is shown from results the visual image of Lushan, the tourist destination in the movie, is both adhered and also carried forward through such two versions. The first version focuses on local natural beauty, and integrates values ??of love and historical background into the tourist attractions closely, thus making wide and lasting impact on tourists; the second version highlights to establish an emotional connection with the previous version, and enriches other images of the destination in addition to natural scenery, where modern city life and truelove are combined in the image promotion of tourist destination; however, from the point of expression method, the second version is excessively commercialized, and criticized as a formulaic and conventional story, which influence is poorer than the previous versions.
BibTeX
@inproceedings{luo2014kiss,
  author = {Danling Luo and Haowen Lin and Zhou Li and Yong Liu},
  title = {{A Kiss for Three Decades: Comparative Researches on Film Language and Tourism Destination Image between two versions of “Romance on Lushan Mountain”}},
  booktitle = {Asian},
  year = {2014},
  doi = {10.5539/ass.v10n19p240},
}
Figure