A future for universal grapheme-phoneme transduction modeling with neuralized finite-state transducers

Chu-Cheng LinACL 2023

TL;DR

This paper introduces a novel multilingual extension to neuralized finite-state transducers (NFSTs) for grapheme-to-phoneme (G2P) and phoneme-to-grapheme (P2G) conversion. By incorporating typological and phylogenetic language features as latent variables, their model achieves a versatile and interpretable G2P/P2G system capable of handling unseen language-script pairs.

What Problem Does This Paper Address?

Traditional approaches to converting written text (graphemes) to spoken sounds (phonemes), and vice-versa, often rely on sequence-to-sequence (seq2seq) models. While these have achieved impressive results, they are fundamentally autoregressive, meaning they predict each output element based on previous outputs. This can lead to theoretical limitations and a lack of interpretability. Finite-state transducers (FSTs) offer a more structured and interpretable alternative, but standard FSTs struggle with the complex, context-dependent nature of linguistic variation. This paper addresses the need for a G2P/P2G system that combines the power and flexibility of neural networks with the structure and interpretability of finite-state machines, and crucially, can generalize across many languages.

Methods

The authors build upon their previous work on "neuralized finite-state transducers" (NFSTs). NFSTs can be viewed as a hybrid system: a featurized finite-state machine (akin to a "marked finite-state transducer") paired with a flexible scoring function. This allows NFSTs to go beyond the local dependencies (Markov property) inherent in traditional FSTs by incorporating global contextual features.

The core innovation here is a multilingual extension of the NFST. They achieve this by modeling typological (e.g., word order, morphology) and phylogenetic (language family relationships) features of languages and scripts. These features are treated as optional latent variables within a finite-state machine framework. This allows the model to learn and leverage shared linguistic properties, enabling it to generalize to languages it hasn't explicitly been trained on for G2P/P2G tasks.

Datasets

Not discussed in the paper.

Key Insights and Ideas

  • NFSTs as a powerful alternative to seq2seq: The paper reiterates that NFSTs offer a more expressive and interpretable alternative to autoregressive seq2seq models for G2P/P2G tasks, consistently outperforming them on English.
  • Leveraging linguistic typology for generalization: By explicitly modeling language features (typological and phylogenetic) as latent variables, the NFST can learn cross-lingual patterns, leading to better generalization.
  • Interpretability through finite-state structure: The underlying finite-state machine component of NFSTs allows for interpretable aligned string transductions, which is a significant advantage over black-box seq2seq models.
  • Versatility beyond standard transduction: The proposed multilingual NFST isn't just for direct G2P/P2G; it can also be used for controlled generation tasks, such as G2P for unseen language-script pairs.

Key Results

The paper highlights that their proposed multilingual NFST is a "versatile grapheme-phoneme transduction model." Empirically, it consistently outperforms vanilla seq2seq models on English G2P/P2G tasks. The key result is its ability to handle G2P for unseen language-script pairs, demonstrating significant cross-lingual generalization capabilities. The authors also plan to release an NFST software package.

Limitations and Future Work

The paper focuses on the theoretical and empirical advantages of their multilingual NFST. While they mention the ability to handle unseen language-script pairs, specific quantitative results on this aspect are not detailed in this abstract. Future work would likely involve extensive evaluation across a wider range of languages and scripts, exploring different ways to encode and utilize linguistic features, and further refining the NFST architecture for even greater accuracy and efficiency. The release of the software package will enable broader community adoption and further research.

Summary updated

BibTeX
@inproceedings{lin2023future,
  author = {Chu-Cheng Lin},
  title = {{A future for universal grapheme-phoneme transduction modeling with neuralized finite-state transducers}},
  booktitle = {Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
  year = {2023},
}
Figure