A cultural shift in Western perceptions of Palestine

Terry Regier, Muhammad Ali KhalidiCOLING 2025

TL;DR

This paper argues that Western perceptions of Palestine have undergone a significant cultural shift, becoming more open to Palestinian perspectives since the late 1990s/early 2000s. Using computational analyses of the Google Books English corpus, the authors provide evidence for this shift, identifying specific linguistic markers and temporal patterns that support their hypothesis.

What Problem Does This Paper Address?

The authors tackle the question of how Western perceptions of Palestine have evolved over time, specifically focusing on a potential shift towards greater openness to Palestinian narratives. They note that historically, events like the Nakba (the 1948 displacement of Palestinians) were largely unrecognized or misunderstood in the West. This lack of recognition, coupled with a dominant view that often frames Palestine as a problem rather than a perspective, creates a gap in understanding. The paper aims to quantify this shift and understand its origins and characteristics, moving beyond anecdotal evidence to data-driven analysis.

Methods

The core of the paper's methodology lies in computational linguistic analysis of the Google Books English corpus. Specifically, they:

  • Bigram Dataset Creation: They constructed a specialized dataset of bigrams (two-word sequences) where the first word is a national adjective (e.g., "Palestinian") and the second is a common noun (excluding proper names). This was done to mitigate biases in the broader corpus and focus on national identity-related language.
  • Prototypicality Analysis (Study 1): They calculated a "G(n, now)" score for nouns modified by "Palestinian." This score measures how much more frequently a noun appeared in a "Palestinian n" bigram in a recent period (2013-2019) compared to a distant past period (1948-1997). High scores indicate nouns that are "prototypical" of the recent period, suggesting increased attention or a new framing.
  • Temporal Analysis (Study 2): To assess if the shift was unusual, they repeated the prototypicality analysis for various target decades (1960s-2010s), comparing each decade to the preceding period. This allowed them to track changes in language use over finer temporal grains.
  • Sentiment Analysis: They employed a DistilBERT-based sentiment analysis model to assess the valence (positive or negative) of the newly prominent nouns identified in Study 1. This helps characterize how the perception has shifted (e.g., towards more empathetic language).
  • Entry Year Analysis (Study 3): They identified the first year a specific "Palestinian n" bigram entered the lexicon (defined as reaching 10% of its maximum frequency). This helps pinpoint when new terms reflecting Palestinian perspectives emerged.

Datasets

  • Google Books English Corpus (2-gram subset, Version 20200217): This was the primary dataset used for all analyses. The authors restricted their analysis to a subset of national adjective-noun bigrams to ensure a more stable and relevant data source.

Key Insights and Ideas

  • The "Nakba" as a Linguistic Marker: The term "Nakba" itself, and the bigram "Palestinian nakba," show a dramatic increase in usage starting around 1998, serving as a key indicator of the hypothesized cultural shift.
  • "Up Close" vs. "From the Outside": The newly prominent words associated with Palestinians often convey a sense of psychological closeness and humanity ("up close"), contrasting with older terms that suggest distance or framing Palestinians as a problem ("from the outside").
  • The Internet's Role: The emergence of internet-related terms (internet, website, hackers) among newly prominent words suggests that increased access to information may have facilitated this shift by exposing Western audiences to a wider range of perspectives.
  • Nuance in the 2000s: The 2000s appear to be a period of conflicting linguistic trends, with an initial openness followed by a surge in terms related to violence (Second Intifada), before a return to more empathetic language.
  • The 2010s as a Consolidation Period: The 2010s show a clear trend towards positive sentiment and language reflecting Palestinian experiences and concerns, particularly with themes like food and everyday life.

Key Results

  • Study 1: Identified "nakba" as a highly prototypical term for the late 1990s/early 2000s. A total of 64 nouns were found to be significantly more prototypical of the recent period, many reflecting psychological closeness and Palestinian subjectivity.
  • Study 2: The analysis by decade revealed that while some shifts occurred earlier, the 2010s showed a statistically significant increase in positive sentiment among newly prominent Palestinian-related words compared to earlier decades.
  • Study 3: Pinpointed the entry year for specific Palestinian-modified nouns. Terms like "sumud" (steadfastness) and those related to food and memory entered the lexicon around the target period, supporting the idea of a growing openness to Palestinian perspectives, though this was temporarily interrupted by terms related to violence in the early 2000s.

Limitations and Future Work

  • Dataset Composition: The authors acknowledge that the Google Books corpus may have changes in composition over time, potentially affecting results, despite their efforts to mitigate this.
  • Temporal Coverage: The dataset only extends to 2019, missing the period of the ongoing war in Gaza, which might have further influenced perceptions.
  • Scope of Analysis: The restriction to (national adjective, noun) bigrams might miss cultural trends reflected in other linguistic structures.
  • Data Source Skew: The data is drawn from books, potentially skewing towards the language of the cultural elite.
  • Future Work: The authors suggest replicating these analyses with different data sources to address the limitations and further probe the robustness of their findings. They also highlight the need for more thorough investigation into specific methods used for sentiment analysis and prototypicality.

Summary updated

BibTeX
@inproceedings{regier2025cultural,
  author = {Terry Regier and Muhammad Ali Khalidi},
  title = {{A cultural shift in Western perceptions of Palestine}},
  booktitle = {International Conference on Computational Linguistics},
  year = {2025},
}
Figure