Human use of machine translation to extract information from texts

Erica B. Michael, Petra Bradley, Alan Mishler, Lelyn D. Saner, Brook Hefright, Ann Zeng, Joseph H. DanksAmerican 2017 · DOI · OpenAlex

Abstract

Abstract As Machine Translation (MT) improves, technology is playing a larger role in translation work. Studies find productivity gains from using MT output, but questions remain about when MT is most helpful. Task-based evaluations are critical to understanding how users can leverage MT for tasks other than producing full translations. In the current experiment, English-dominant learners of Chinese extracted information from Chinese texts without MT, with static MT output, and with the ability to interact with the MT system. Although MT did not improve overall comprehension, participants accomplished the comprehension task faster with MT than without. Interacting with the MT system did not improve performance beyond using static MT output, suggesting that translators need training to realize maximum benefits from MT.
BibTeX
@inproceedings{michael2017human,
  author = {Erica B. Michael and Petra Bradley and Alan Mishler and Lelyn D. Saner and Brook Hefright and Ann Zeng and Joseph H. Danks},
  title = {{Human use of machine translation to extract information from texts}},
  booktitle = {American},
  year = {2017},
  doi = {10.1075/ata.18.09mic},
}

Loading related content...

Figure