This document serves as the Front Matter and Introduction for the 15th volume of the Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies (PAJLS). It documents the 22nd annual meeting, a landmark gathering held at the University of Chicago in 2013 that sought to redefine the boundaries of Japanese literary scholarship through the lens of performance.
Bridging the Text-Performance Divide
The central challenge addressed in this volume is the persistent "text-performance" divide within literary studies. Traditionally, scholars have focused on the written word as a static object of analysis. However, this collection argues that Japanese literature is inherently tied to lived, performed events—ranging from medieval ritual to modern digital pedagogy.
The introduction, authored by Michael Bourdaghs, Hoyt Long, and Reginald Jackson, sets the stage for an interdisciplinary dialogue that spans historical periods and media.
Methodological Curation: Intergenerational and Interdisciplinary
The conference organizers employed a deliberate strategy of organizational curation to ensure a vibrant exchange of ideas. Key methodological pillars included:
- Intergenerational Mentorship: The program intentionally balanced contributions from graduate students, non-tenured faculty, and senior scholars. This structure was designed to foster the field's evolution by integrating fresh perspectives with established expertise.
- Thematic Clustering: Rather than traditional chronological groupings, papers were organized into provocative panels such as "Marginality as Performance," "Pedagogy as Performance," and "Translation as Performance." This forced participants to reconsider their specific research areas through the conference's overarching theme.
- Integration of Live Practice: A unique feature of this meeting was the inclusion of a public keynote performance by rock musicians Hayakawa Yoshio and Sakuma Masahide. By treating a live musical event as a primary "text," the organizers bridged the gap between theoretical academic reflection and artistic practice.
Key Insights: From Medieval Homiletics to Digital Pedagogy
The volume presents a diverse array of case studies that illustrate the breadth of "performance" in Japanese studies:
- Performance as Textual Strategy: Contributors argue that performance is not merely an external addition to literature but a core strategy embedded within the text itself. This is explored in contexts ranging from post-1960s Japanese theatre to the "performative writing" of 20th-century revolutionaries.
- The Social Dimension: Performance is framed as a tool for community building and social typology, particularly evident in the study of "human pavilions" in Okinawa or revolutionary manifestos.
- Digital Humanities and Pedagogy: Highlighting a shift in the early 2010s, the volume explores how digital tools like "word clouds" can be used to perform literary criticism in the classroom, specifically in the analysis of The Tale of Genji.
The Impact of the "Live" Event
One of the most poignant aspects of the 2013 conference was its role as a site of historical performance. The keynote by Sakuma Masahide, a legendary music producer, was his final public appearance. Performing against medical advice while terminally ill, Sakuma’s contribution transformed the academic event into a profound cultural moment. This performance was filmed by an NHK television crew and broadcast nationally in Japan, significantly extending the conference's reach beyond the university walls.
Results and Legacy
The scale of the engagement was significant:
- 15 panels featuring 56 presenters selected from over 100 proposals.
- Over 100 participants attended the sessions at the University of Chicago.
While the volume serves as a "snapshot" of a specific moment in 2013, it points toward critical future directions. The organizers emphasize the need for continued exploration of "critical pedagogies" and the evolving Japanese imaginary in the post-3/11 era. By treating performance as a rigorous academic lens, this volume ensures that the study of Japanese literature remains a dynamic, lived discipline.
Summary updated