Adopting or Adapting Existing Instruments

Thanh V. Tran, Tam Nguyen, Keith C. C. ChanOxford 2018 · DOI · OpenAlex

Abstract

Cross-cultural translation is one of the major tasks in cross-cultural research. The task of translation becomes more challenging when an instrument is translated into two or more target languages simultaneously, especially with the translation of special constructs. This chapter (1) reviews existing cross-cultural translation approaches and offers the reader with practical guidelines; (2) presents a multilevel translation process encompassing back translation, expert evaluation, cognitive interviews, focus group evaluation, and field evaluation; and (3) offers a guide for best practices in selecting translators to perform cross-cultural translation.
BibTeX
@inproceedings{tran2018adopting,
  author = {Thanh V. Tran and Tam Nguyen and Keith C. C. Chan},
  title = {{Adopting or Adapting Existing Instruments}},
  booktitle = {Oxford},
  year = {2018},
  doi = {10.1093/acprof:oso/9780190496470.003.0003},
}

Loading related content...

Figure